2019年12月英语六级翻译练习题:出行方式的改变
2018年下半年英语六级考试翻译部分考生们可谓花样百出,单单“移动支付”这个词就难倒一片考生。2019年六级翻译这部分你还想“神翻译”吗,其实只要好好练习不成问题,俗话说的好:只要功夫深,铁杵磨成针,赶紧训练起来吧!
英语六级翻译练习题:出行方式的改变
中国人的出行方式经过了一个从“体力”到“便捷”的漫长过程。20世纪50至70年代,自行车是中国人最“拉风”的交通工具,也是那个时期最具有符号意义的社会特征。20世纪80年代,摩托车(motorcycle)开始逐步成为交通工具中的“新宠”。从20世纪90年代初到现在,随着城市交通和汽车工业的发展,加之忙碌的生活节奏,越来越多的人选择以汽车代步,私家车的数量以惊人的速度与日俱增,老百姓的生活“安”上了车轮。
参考译文:
The ways Chinese people adopt to get around have experienced a long process from depending on physical strength to taking convenient tools. From 1950s to 1970s, bicycles were the most fashionable means of transportation and also the most important characteristic of society during that time. In the 1980s, motorcycles gradually became the new favorite. From the early 1990s to the present, with the development of urban traffic and automotive industry, as well as the increasingly busy life, more and more people prefer private cars, making the number of private cars grow at a surprising speed. The life of ordinary people seems to be installed by wheels, moving ahead fast.
以上就是今天的学习内容啦,大家要利用好考前剩余的时间认真备考。小编祝各位同学能顺利通过六级考试~
-
雅思听力考试要注意的几个关键词
雅思听力对于词汇的熟悉度是一种考验,所以同学们在听听力的时候,更要注重听清楚每一个单词,下面是雅思听力关键词整好,大家可以作为学习的参考。Listeningsituation:socialevents(section2)雅思听力section2中经常会考到一些社会事件,比如说会议、展览、节日等。参加...
-
三个方法让你高效备考托福口语
在考试前,应该准备独立的口试材料和综合的口试模板,能够帮助自己在考场上更有效地利用思考时间。下面是小编给大家分享的托福口语备考方法,大家可以作为参考。1.找一个搭档,模拟场景练习托福口语练习可以找一个同学或搭档做情景模拟练习,简单地做复读和复述练习可能...
-
2024年6月英语四级报名,部分地区即将或已截止
距离四级笔试还有2个多月,距离四级口试仅剩1个多月,各位考生要抓紧复习备考,争取一次高分考过!四级考试时间及题型介绍大学英语四级考试一、考试时间四级笔试时间:6月15日09:00-11:20四级口试时间:5月18日注:四级口语考试的具体时间段,以准考证上显示的为准。二、考...
-
英语四级考试会考哪些题型
英语四级一共分为作文、听力、阅读理解和翻译四个部分,每一部分的分值要求都不一样。下面我们来详细了解英语四级考试题型,大家可以作为参考。英语四级考试有哪些题型分值是怎么算的(一)英语四级作文说明:写作部分占整套试卷的15%=106.5分在这部分你要达到63.9分...