《权游》最终定档4月14日!你期待吗?
HBO has announced the exact date that Game of Thrones will return.
HBO公布了《权力的游戏》最终季的准确回归时间。
After over a year of speculation, it's been revealed that the Emmy Award-winning drama will begin its final season on 14 April 2019.
经过一年多的猜测,该部艾美奖获奖剧作的最终季被曝将于2019年4月14日开播。
The news was confirmed in a trailer, named “Crypts of Winterfell”. It features characters Jon Snow (Kit Harington), Sansa Stark (Sophie Turner) and Arya Stark (Maisie Williams).
一则名为“临冬城的地窖”的预告片证实了这个消息。该预告片对剧中角色琼恩•雪诺(基特•哈灵顿)、珊莎•史塔克(苏菲•特纳)以及艾莉亚•史塔克(麦茜•威廉姆斯)进行了特写。
Following the confirmation, fans can officially begin the countdown to the final six episodes of the cable network's biggest ever show.
既被证实,粉丝们大可数着日子,翘首企盼这部有线电视史上最宏大剧作的最后六集了。
Teasing the final episodes, which will showcase the show's most elaborate battle yet, co-executive producer Bryan Cogman said: “It's about all of these disparate characters coming together to face a common enemy, dealing with their own past, and defining the person they want to be in the face of certain death.”
对于将出现精心制作的战争场面的最终篇,联合执行制片人布赖恩•科格曼说到:“截然不同的角色们将联合起来面对共同的敌人。在面对死亡时,他们背负着自己的过往、明确自己想要成为怎样的人。”
HBO has a huge year ahead, with the end of Thrones ushering in a new era for the cable network. New shows set to premiere throughout 2019 include the Jordan Peele/J.J. Abrams horror drama Lovecraft Country, Kathryn Hahn comedy Mrs Fletcher and a “remix” of Watchmen from Damon Lindelof.
2019年将是HBO浓墨重彩的一年。随着《权力的游戏》的谢幕,有线电视也将迎来新篇章。今年的新剧包括——乔丹•皮尔/ J.J.艾布拉姆斯的恐怖剧集《恶魔之地》、凯瑟琳•哈恩的喜剧《弗莱彻女士》以及戴蒙•林道夫的《守望者》二度创作。
翻译:everaining
-
2017年上半年翻译资格考试(CATTI)成绩查询
2017年上半年翻译资格考试(CATTI)成绩现已公布,可以查询了。大家可通过中国人事考试网查询一笔、二笔、三笔等考试相关成绩。进入此链接即可查分,只需填写报考时使用的证件号码和姓名,输入验证码后就可以查询了。CATTI查分常见问题:1.历年合格分数线是60分。今年的合...
-
如何在一个月内备考高级口译
距离2017年下半年的高级口译只有一个月,今天和大家分享一下如何在短时间内高效复习顺利通过考试。大家知道笔试只有三种题型:听力,阅读,翻译。在正式复习之前建议大家先百度一下考试有关的信息以及相关的书籍,有时间的话也可以去论坛贴吧里看一看别人的备考经验。第...
-
英语四六级翻译分类表达学习
英语四六级翻译部分是很多人考前不知道该怎样练习的题型,大家可以根据自己的实际情况多多去训练。当然很重要的就是各个方面的表达大家要积累,今天就来看看英语四六级翻译分类的表达,包括历史类、文化类、经济类、社会发展等等。翻译-历史类朝代dynasty春秋时期th...
-
囧研究:女性声音低沉对男性来讲更有吸引力?
Onthewhole,itismenwhocommentonthewayIspeak.Ifwomeneversayanything,it'stotellmethattheirboyfriend,brother,fatherormalecolleaguelovesthesoundofmyvoice.大体上,评价我说话方式的通常是男士。如果有女士开口,她们通常也是告诉我——她们的男朋友、兄弟、...