雅思口语 摆脱中文翻英文的思维惯式
下面列出了帮助你克服从中文翻译成英文的思维习惯的一种方式:不要总是试图把英语说得如同中文一样好。与之相反,你应该对自己采用较简单的方式实现信息沟通而感到满意。接受过良好教育或者思路十分深邃的人往往会力求在说英语时表达出和说中文时相同的水准,结果他们只能磕磕巴巴地翻译自己十分复杂的思路,而流利程度大打折扣。
当你和口语搭档以沟通性的自然方式进行交流时,只需要进入自己的英语“记忆库”并选出你所知道的词汇和表达方式来作为自己的沟通工具即可——你需要对这种程度感到满意。一个在语法和词汇方面只有 5 分水平的人通过在实际的沟通情境中不断使用自己有限的词汇和相对较弱的语法,有可能在流利度方面达到 7 或 8 分的水平。
换句话说,你需要与别人在实际的沟通当中重复地使用你所知道的英语资源,无论你当时对英语的了解多么有限。不要担心自己在说话时重复地犯相同的语法错误。
是的,你确实应该对自己说话时的语法错误想点办法,而所能采取的最好方式就是利用《朗文国籍英语教程》(Side by Side)来纠正这些错误。但是,如果你担心这样会把自己的语法错误变成说话习惯并且把这一点当作不去使用英语尽力进行沟通的借口,那么你永远也无法提高自己的流利度。
让我们来关注一下你在澳大利亚一所大学的咖啡店里面和一位想象中的外国学生对话的情形。请想象,这位学生来自泰国或韩国。(此外,当你和你的中国籍语言搭档对话时,请想象他/她就是这个外国学生。)现在,请想象你在和这名位于澳大利亚的亚洲其他国家学生进行闲谈时,你真的很想和他聊天,也的确很想进行交流——你的目的不是用自己出色的英语令他“肃然起敬”。
在这种情况下,你如果能使用自己已知的英语知识,就会感到满意了。事实上,在这种情况下你的口语流利度会更好,而当你在雅思考试的情境中却做不到这一点,因为你会力图“给考官留下深刻印象”。
起初,在实际的谈话场景中使用简单的英语表达,这是语言学习中的必经阶段。如果你在提高英语口语的计划中还包含一个口语搭档,那么你的语法和词汇的质量会随着时间推移而不断提升,而且流利度会相当不错,无论你的语法和词汇处于何等水平。
从学英语的最初阶段起就找个口语搭档开始练习会是个好得多的方法,而尽量不要在一两年中依靠个人自学进行大量的英语知识学习,然后再去实际的沟通场景中尝试提升自己的流利度。当然,你的确需要在口语考试中或多或少地使考官对你印象深刻一点,但是这一点的重要性不应该超过清晰的沟通。
例如,你确实需要向考官展示,自己知道如何采用某些词汇来引出一些句子,从而提出你的主要答案(或是与你之前所说内容的语义相连,或是既引出又进行语意连接),而且你确实也需要采用复杂的句子结构而不是习惯性所采用的简单短句。当你在家练习了这些内容之后,就应该尝试在与口语搭档的自然沟通中加入这些成分。最终,你会对这种较高水平的英语表达驾轻就熟。
最后,给大家分享几个雅思精品课程,希望对大家有帮助。
【Uni智能】大学水平进阶雅思7分【剑桥全能畅学班】
【Uni智能】高中水平进阶雅思7分【剑桥全能畅学班】
【Uni智能】高中水平进阶雅思6.5分【剑桥全能畅学班】
【Uni智能】初中水平进阶雅思6.5分【剑桥全能畅学班】
-
如何高效记忆考研英语单词
虽然两年考试中超纲单词出现的频率有所增加,但基本的单词考查的范围没有太大变化。下面是小编给大家分享的考研英语单词记忆方法,大家可以作为参考。按难度分类记忆几乎所有的词汇书都是按字母顺序排列的,这种安排忽略了一个较大的问题:记忆的相互干扰。例如,当你...
-
初中英语写作必备的几个技巧
初中英语作文需要审查的地方包括:体裁、结构、格式、内容、人称和时态等等。学生要在提笔写作之前,花几分钟时间弄清楚题目提示的内容和要求,以免文不对题。一、初中英语写作如何审题1.审体裁。根据情景提示首先要弄清写何种体裁文章。2.审结构。明确开始部分、正...
-
雅思阅读难点支招:遇到生词怎么办?
擒贼先擒王。要想雅思阅读拿高分,我们就要先来剖析雅思阅读的“拦路虎”,即雅思阅读难点。以下是雅思阅读难点支招,希望可以帮助到各位烤鸭,一起来看看吧!难点一:遇到生词,束手无策,无法正常进行阅读和做题雅思阅读考试文章来源于国外原版的期刊或杂志,话题覆盖面广,科技...
-
公共英语三级相当于什么水
公共英语三级是高校的热门考试之一,那么公共英语三级相当于什么水平呢?下面是小编给大家分享的相关内容的,大家可以作为了解。公共英语三级相当于什么水平英语三级是公共英语中间级,相当于基本达到高等教育自学考试非英语专业本科毕业或普通高校非英语专业本科毕...