爱的颂歌The gift of Love
If I speak in the tongues of mortals and of angels, but do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing. If I give away all my possessions, and if I hand over my body so that I may boast, but do not have love, I gain nothing.
就算我能说万人的方言和天使的话语,但如果没有爱,我不过就如鸣锣一般;就算我有预知未来的能力,就算我精通各种知识和奥秘,就算我有坚定的信念,但如果没有爱,我就什么都算不上;就算我拿所有的财物周济穷人,就算我能做出舍己为人的壮举,但如果没有爱,我仍将一无所有。
Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice in wrongdoing, but rejoices in the truth. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
爱是一种忍耐,爱是一种友善;爱不是嫉妒,不是自大,不是鲁莽,不是固执己见,不是轻易发怒。爱意味着憎恶不义,赞赏真理;爱意味着包容一切,相信一切,对生活充满希望,并能忍受生活中的一切。
Love never ends. But as for prophecies, they will come to an end; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will come to an end. For we know only in part, and we prophesy only in part; but when the complete comes, the partial will come to an end. When I was a child, I thought like a child; when I became and adult, I put an end to childish ways. For now we see in mirror, dimly, but then we will see face to face. Now I know only in part; then I will know fully, even as I have been fully known. And now faith, hope, and love abide, these three; and the greatest of these is love.
爱是永无止境的,但又是有尽头的;就像知识一样,必将归于乌有。我们现在搜掌握的知识很有限,当我们掌握了完整的知识时,有限的知识必将归于乌有。当我还是一个孩子的时候,我像孩子一样说话,像孩子一样思考问题,像孩子一样推理;但我一旦成年,就不再像孩子一样了。现阶段,我们很多时候好像是从镜子里观看事物,对很多事物都看不清,但有朝一日我们会直面这些事物。现阶段,我知道的东西很有限,但有朝一日我会懂得一切。
如今,常存在人们心中的东西有三样:信念、希望和爱,而其中爱是最重要的!
-
双语阅读:女人都需要的九点建议
摘要:爱情让人获得自由。爱情不是伤感或胆怯的,但是真正的爱情是会给你足够的勇气来对一些人说,不要那样做,宝贝。而且那个人会知道你并不是在说教,而是在教导。—玛雅·安杰洛There'saplaceinyouthatyoumustkeepmustkeepitpristineandclean.Sothatn...
-
适合初中生的英语文章阅读
阅读是英语学科中花时最多、费力最大的一个教学领域,但长期以来成效不彰。下面小编整理了适合初中生的英语文章,希望大家喜欢!适合初中生的英语文章品析ThereisanoldSpanishProverbwhichstates,"Tomorrowisoftenthebusiestdayoftheweek".Howmanytimeshaveweputof...
-
双语研究:听重金属音乐有助于平复愤怒
以下是小编整理的英语文章:听重金属音乐有助于平复愤怒,希望能对大家的英语学习有帮助。Arecentstudyhasfoundthat"extreme"musicgenres--includingheavymetal,emo,punkandscreamo--mayactuallyhelpcalmangrylisteners.Researcherssaytheresultscontradictthenot...
-
双语阅读:82岁老人为庆生坐80次云霄飞车
以下是小编整理的英语文章:82岁老人为庆生坐80次云霄飞车,希望能对大家的英语学习有帮助。Alongtimerollercoasterfanhascelebratedhis5,000thrideonawesternPennsylvaniacoasterovertheholidayweekend—andhediditwithclosetotriple-digitridesinasingleda...
相关文章
- 英国人最爱的英语诗歌:夜莺颂 Ode to a Nightingale
- 《暮光之城》中的爱情观The Love Attitude From Twight
- Love Alone Is Worth The Fight歌词
- 双语诗歌:初恋的感觉 Feelings Of The First Love
- 《少年派的奇幻旅程》之我感Thoughts of the Movie “The life of Pi”
- 双语诗歌:爱比遗忘厚 Love is Thicker than Forget
- 电视对儿童的不良影响The Negative Effect of Television on Children
- 爱的礼物 The Gift of Love
- 歌颂父亲的演讲稿:My father’s love
- 怎样解决严重的交通问题? How to Solve the Problem of Heavy Traffic