英语手抄报资料
英语课堂也需要制作手抄报,小编给大家分享中英版本的,同学们能够参考以下内容,获得帮助:
分享一个故事
Going South by Driving the Chariot North
Once a man wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him: 'If you are going to the south, why is your chariot heading north? ' The man answered, 'My horse is good at running, my driver is highly skilled at driving a carriage, and I have enough money. ' The man didn't consider that the direction might be wrong; the better his conditions were, the further he was away from his destination.
译文
从前有个人要到南方去,他坐的车子却向北方行驶。过路人说:“你去南方,车子怎么向北行驶呢?”他回答说:“我的马很能跑路,我的车夫驾车的技术也很高明,加上我又带了充足的路费。”这个人没有考虑到,方向弄反了,他的条件越好,离他要去的地方就越远。
寓意
后来人们就把这个故事概括为“南辕北辙”,比喻一个人的行为和他的目的正好相反。
The idiom derived from this story indicates that one's action was the opposite effect to one's intention.
A crow, ready to die with thirst, flew with joy to a pitcher which he saw at a distance. But when he came up to it, he found the water so low that with all his stooping and straining he was unable to reach it. Thereupon he tried to bread the pitcher, then to overturn it, seeing some small pebbles at hand, he dropped a great many of them, one by one, into the pitcher, and so raised the water to the brim, and quenched his thirst.
译文
一只快渴死的乌鸦,远远地看见一只水壶,就高兴地飞了过去,但是当他飞到的时候发现壶里的水浅得怎么用力弯腰伸颈也够不着,于是他试着把水壶打破,又试着把他推倒。但是力量不足,都做不到,最后看见近边有许多小石子,他一个个地把很多石子丢进了水壶,这样使水上升到壶口,就解了渴
相关排版
-
以国庆为主手抄报英文资料
十月怀胎诞生鲜活的生命,十年血雨建立伟大的祖国。你知道怎么做一份以国庆为主题的手抄报吗?今天本站小编给大家带来了以国庆为主手抄报英文资料,供大家阅读和参考。国庆手抄报英文图片欣赏国庆手抄报英文图片1国庆手抄报英文图片2国庆手抄报英文图片3国庆手抄报...
-
小学生圣诞英语手抄报
一年一度的圣诞节即将来临,你知道如何做一份圣诞节的英语手抄报吗?今天本站小编为大家精心挑选了小学生圣诞英语手抄报,供大家阅读和参考,希望能够很好的帮助到大家,谢谢大家对小编的支持和鼓励。小学生圣诞英语手抄报图片欣赏小学生圣诞英语手抄报图片1小学生圣诞...
-
关于国庆节英语手抄报百度图
在手抄报当中,有很多的图片,你想知道国庆节的英语手抄报是什么样子的吗?下面本站小编给大家分享关于国庆节英语手抄报百度图,谢谢阅览。关于国庆节英语手抄报百度图图片欣赏关于国庆节英语手抄报百度图图片1关于国庆节英语手抄报百度图图片2关于国庆节英语手抄报...
-
小学生国庆英语手抄报精美图片
迎国庆,我无限感慨百感交集。你知道做一份国庆节的英语手抄报需要什么图片吗?今天本站小编给大家带来了小学生国庆英语手抄报精美图片,供大家阅读和参考。国庆英语手抄报图片欣赏国庆英语手抄报图片1国庆英语手抄报图片2国庆英语手抄报图片3国庆英语手抄报图片4...