中英双语话历史 第28期:汉朝(西汉)
The Western Han Dynasty lasted more than 230 years over 14 generations, including the Xin Dynasty founded by Wang Mang.
汉自高祖刘邦建国,历经十四代230余年(其中包括王莽的新朝>。It is usually divided into three stages by historians: the time of consolidation by Emperors Han Gaozu, Wendi and Jingdi ; the zenith period of centralizing power by King Wu of Han, and the late period of replacement of the imperial power by the mighty consort clan of the Wang.
史学家通常将这一时期分为三个阶段:汉高祖、文帝、景帝实行的“修养生息”的巩固期;汉武帝加强中央集权的鼎盛时期;外戚王氏篡权的后期。-
接种了新冠疫苗仍然需要戴口罩
AsseveralcoronavirusvaccinesinchclosertowardFDAapproval,thenation'sleadinginfectiousdiseaseexperthascalledonthepublictodoubledownonpublichealthmeasures.Dr.AnthonyFauci,inavirtualdiscussionwithTheHastingsCenteronThursday,saidtheeventualv...
-
9成国人有打包剩菜习惯大纲
Chinesetakehomeleftovers9成国人有打包剩菜习惯Arecentsurveyhasshownthat91.2%oftheChineserespondentstendtotakehometheirleftoverswhendiningout.近日的一项调查显示,91.2%的国内受访者外出就餐时有打包剩菜的习惯。Around92%oftherespondentsbelievedsavi...
-
长期护理险试点将扩围
Careinsuranceschemeexpands长期护理险试点将扩围Chinahasadded14regionstoitstrialsforalong-termcareinsuranceschemetoexploretheestablishmentofanewtypeofinsurancetoensurelong-termcareforpeoplewithseveredisabilities.国家医保局会同财政部近日印发指...
-
男子中彩票与好友平分
Manupholds28-yearpromise男子中彩票与好友平分AwesternWisconsinmanwillsharehismillionsinlotterywinningswithalongtimefriendbecauseofapromisetheymadetoeachother28yearsago.美国威斯康辛州西部的一名男子将与多年老友平分他的百万彩票大奖,这一切都源于...