世卫组织呼吁筹集五千六百万美元应对寨卡病毒
The World Health Organization says it will need some $56 million to implement its strategic response designed to contain the Zika virus, which has been linked to birth defects in newborns.
世界卫生组织表示,需要五千六百万美元,实施控制寨卡病毒扩散的战略。这种病毒被认为跟新生儿先天缺陷有关联。
The WHO said Wednesday that its strategy focuses on mobilizing and coordinating partners, experts, and resources to help countries enhance surveillance of the Zika virus and disorders that could be linked to it.
世卫组织星期三表示,其战略重点在于动员和协调各方合作伙伴和专家,调集人力物力,帮助有关国家加强监控寨卡病毒以及该病毒可能导致的病症。
WHO says it has tapped an emergency contingency fund to pay for Zika response until it collects the necessary funds, which will be distributed among the World Health Organization and other international partners in the fight against the virus.
世卫组织表示,在筹集到所需款项之前,已动用紧急资金,开展应对寨卡病毒的措施。筹集到的资金将在世卫组织及其他国际合作伙伴之间分发。
On Tuesday the organization said countries dealing with Zika outbreaks should consider unorthodox tools, such as genetically modified mosquitos, to halt the spread of the virus.
世卫组织星期二曾表示,发现寨卡病毒的国家应考虑采取改造蚊子基因等非常规性的应对方式,遏制病毒的扩散。
-
麦莉·赛勒斯与男友分手
MileyCyrusandCodySimpsonhavecalleditquitsafter10monthsofdating,accordingtomultipleoutlets.据多家媒体报道,麦莉·赛勒斯和科迪·辛普森结束了10个月的恋情。Thecouplesplitafewweeksago,accordingtoPeoplemagazineandTMZ,bothofwhichcitedunnamedsources....
-
NASA宇航员如何在太空中投票?
WiththeUSelectionjustweeksaway,NASAhasexplainedhowastronautsvoteinspace.距离美国大选仅有几周,美国宇航局近日揭秘宇航员如何在太空中投票。Thespaceagencyhasamottoof"Votewhileyoufloat"forastronauts.美国宇航局送给宇航员的格言是“漂着投票”。"Likeo...
-
男子中彩票与好友平分
Manupholds28-yearpromise男子中彩票与好友平分AwesternWisconsinmanwillsharehismillionsinlotterywinningswithalongtimefriendbecauseofapromisetheymadetoeachother28yearsago.美国威斯康辛州西部的一名男子将与多年老友平分他的百万彩票大奖,这一切都源于...
-
一代球王马拉多纳去世
DiegoMaradona,theArgentinesoccergreatwhoscoredthe"HandofGod"goalin1986andledhiscountrytothatyear'sWorldCuptitlebeforelaterstrugglingwithcocaineuseandobesity,hasdied.Hewas60.曾在1986年用“上帝之手”进球并助阿根廷球队夺得当年世界杯冠军而...