国际航班熔断措施调整
Circuit breaker tightened
国际航班熔断措施调整
China's circuit breaker arrangement for international passenger flights was tightened on Wednesday to contain the spread of COVID-19.
为做好新冠肺炎疫情防控工作,我国12月16日起收紧对国际客运航班的熔断措施。
According to the Civil Aviation Administration of China, starting on Wednesday, if there are five passengers on a flight who test positive, the airline's flights will be suspended for two weeks.
民航局宣布,自即日起,航空公司同一航线航班,入境后核酸检测结果为阳性的旅客人数达到5个的,暂停该公司该航线运行2周。
The earlier regulation - introduced in June - suspended the airline's flights for one week if five passengers on a flight tested positive.
根据此前6月份发布的航班熔断规则,以上这种情况暂停该公司该航线运行1周。
The suspension will last for four weeks if 10 passengers test positive, which remains the same as the earlier regulation.
航空公司同一航线航班,入境后核酸检测结果为阳性的旅客人数达到10个的,暂停该公司该航线运行4周,这点和此前的规定相比没有变化。
-
网络视听用户规模超9亿
900Monlineaudio-and-videousers网络视听用户规模超9亿Thenumberofinternetaudio-and-videousersinChinareached901millionasofJune,covering95.8percentofallinternetusersinthecountry,accordingtoanewreport.Thereportwasreleasedatthe8thChinaInternetAudi...
-
正式与非正式商务邮件常用语
Whetheryou'rewritingtofriends,colleaguesortoapotentialbusinesspartner,yourmaingoalistogetyourmessageacross,inotherwords,toensuretherecipientunderstandsyou.无论你是给朋友、同事还是潜在的商业伙伴写信,你的主要目标都是让你的信息传达出去,换句...
-
富人身家增幅22年最大
Billionairesseebiggestgains富人身家增幅22年最大China'srichestindividualshaverecordedthebiggestwealthincreasein22years,asshownbythelatestHurunChinaRichListpublishedonTuesday.Thegroup,withminimumwealthof2billionyuan,added$1.5trillionbased...
-
美国多地教师游行反对如期开学大纲
TeachersatdozensofschooldistrictsprotestedfromtheircarsonMondayoverplansbysomeUSgovernorstoresumein-classinstructionduringthecoronaviruspandemic.本周一(8月3日),全美数十个学区的教师开车上街,抗议美国一些州长计划新冠疫情期间恢复课堂教学。Theteache...