美国特勤局四名高官被调任
Four senior officials in the U.S. Secret Service have been reassigned in response to a series of security lapses that embarrassed the agency responsible for protecting President Barack Obama and his family.
美国特勤局四名高官被调任。此前,白宫安全保卫工作出现一系列疏漏,负责保卫奥巴马总统及家人的特勤局倍感难堪。Acting Director Joseph Clancy issued a statement Wednesday announcing that the agency's assistant directors for investigations, protective operations, technology and public affairs were being removed from their posts.
特勤局代局长克兰西星期三发表声明,宣布负责调查、保卫行动以及技术和公共事务的助理局长被解职。Clancy said he made the decision based on an independent report issued last December that described the agency as starved for leadership.
克兰西说,他是根据去年12月的一项独立报告作出这个决定的。那个报告认为特勤局急需领导。
The report was drafted after an Army veteran carrying a knife climbed over the White House fence back in September and ran inside the presidential mansion before he was finally subdued. An internal review concluded that bad training, poor staffing and a series of missteps contributed to the breach.
报告起草前,一名陆军退伍军人去年9月持刀攀越白宫围栏,并跑进总统官邸,后被制服。内部审议认为,训练差,人手少以及连续失误等原因与这次事故有关。The incident led to the resignation of then-director Julia Pierson.
事件导致当时的局长朱利亚•皮尔森辞职。-
接种了新冠疫苗仍然需要戴口罩
AsseveralcoronavirusvaccinesinchclosertowardFDAapproval,thenation'sleadinginfectiousdiseaseexperthascalledonthepublictodoubledownonpublichealthmeasures.Dr.AnthonyFauci,inavirtualdiscussionwithTheHastingsCenteronThursday,saidtheeventualv...
-
9成国人有打包剩菜习惯大纲
Chinesetakehomeleftovers9成国人有打包剩菜习惯Arecentsurveyhasshownthat91.2%oftheChineserespondentstendtotakehometheirleftoverswhendiningout.近日的一项调查显示,91.2%的国内受访者外出就餐时有打包剩菜的习惯。Around92%oftherespondentsbelievedsavi...
-
长期护理险试点将扩围
Careinsuranceschemeexpands长期护理险试点将扩围Chinahasadded14regionstoitstrialsforalong-termcareinsuranceschemetoexploretheestablishmentofanewtypeofinsurancetoensurelong-termcareforpeoplewithseveredisabilities.国家医保局会同财政部近日印发指...
-
男子中彩票与好友平分
Manupholds28-yearpromise男子中彩票与好友平分AwesternWisconsinmanwillsharehismillionsinlotterywinningswithalongtimefriendbecauseofapromisetheymadetoeachother28yearsago.美国威斯康辛州西部的一名男子将与多年老友平分他的百万彩票大奖,这一切都源于...