库克祝贺澳大利亚同性婚姻公投 却错用新西兰国旗
Australians have overwhelmingly voted in favour of legalising same-sex marriage in a historic poll.
在这次历史性投票中,多数澳大利亚投票者支持同性婚姻合法化。The non-binding postal vote showed 61.6% of people favour allowing same-sex couples to wed, the Australian Bureau of Statistics said.
澳大利亚统计局表示,这次不具约束力的投票结果显示,61.6%的投票者支持允许同性伴侣结婚。Jubilant supporters have been celebrating in public spaces, waving rainbow flags and singing and dancing.
支持者们在公众场所庆祝这一结果,他们挥舞着彩虹旗,又唱又跳。
"They voted yes for fairness, yes for commitment, yes for love."
“他们为了公平、许诺、和爱选择了支持。”-
俄大学生爬树顶上网课
Studentclimbstreeforinternet俄大学生爬树顶上网课RussianstudentAlexeiDudoladovhasbeenforcedtogotogreatlengths-orrathergreatheights-toattendclassesonline,havingtoclimbabirchtreeinhisremoteSiberianvillageeverytimeheneedsaninternetconnection.为...
-
哈佛大学和麻省理工学院起诉美国政府
HarvardandtheMassachusettsInstituteofTechnologyonWednesdaysuedtheTrumpadministrationoveritsguidancenotallowingforeignstudentstotakeonline-onlycoursesintheUSthisfallsemester.哈佛大学和麻省理工学院本周三(7月8日)对美国政府提起诉讼。之前,美国政府...
-
朝鲜关闭朝韩联络渠道
DPRKtocutliaisonlines朝鲜关闭朝韩联络渠道TheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)willcutoffallinter-KoreancommunicationlinesatnoonTuesday,theofficialKoreanCentralNewsAgencyreported.TherelevantfieldofDPRKsidewill"completelycutoffandshu...
-
高等教育毛入学率超5成大纲
China'shighereducationsystem高等教育毛入学率超5成Chinahasbuilttheworld'slargesthighereducationsystem,withmorethan40millionstudents,theMinistryofEducationsaidonThursday.Thegrossenrollmentrateintertiaryeducationincreasedfrom40percenti...