普利茅斯奖牌风暴 独乐乐不如众乐乐
Students at Plymouth College reacted with delight when 15-year-old Ruta Meilutyte won a gold medal in the final of the 100m breaststroke.
在美国普利茅斯大学的一件宿舍里,来自普利茅斯的15岁姑娘Ruta Meilutyte在奥运会上赢得女子百米蝶泳项目金牌之后,宿舍同学发出一阵欢呼。
The teenager, who swims for Lithuania, attends the same school as diver Tom Daley.
与她同校的Tom Daley则代表立陶宛参加了跳水项目的比赛。
Coached by Jon Rudd at Plymouth Leander Swimming Club, Meilutyte is the first person to win a medal for her country.
作为学校游泳俱乐部的成员,Meitlutyte是该俱乐部中第一个取得该项目奥运金牌的人。
Plymouth College's deputy head, Sarah Dunn, said she was "blown away" by the student's victory.
普利茅斯大学副校长,萨拉杜安说,她为这场胜利感到“欣喜若狂”。
-
网络视听用户规模超9亿
900Monlineaudio-and-videousers网络视听用户规模超9亿Thenumberofinternetaudio-and-videousersinChinareached901millionasofJune,covering95.8percentofallinternetusersinthecountry,accordingtoanewreport.Thereportwasreleasedatthe8thChinaInternetAudi...
-
正式与非正式商务邮件常用语
Whetheryou'rewritingtofriends,colleaguesortoapotentialbusinesspartner,yourmaingoalistogetyourmessageacross,inotherwords,toensuretherecipientunderstandsyou.无论你是给朋友、同事还是潜在的商业伙伴写信,你的主要目标都是让你的信息传达出去,换句...
-
富人身家增幅22年最大
Billionairesseebiggestgains富人身家增幅22年最大China'srichestindividualshaverecordedthebiggestwealthincreasein22years,asshownbythelatestHurunChinaRichListpublishedonTuesday.Thegroup,withminimumwealthof2billionyuan,added$1.5trillionbased...
-
美国多地教师游行反对如期开学大纲
TeachersatdozensofschooldistrictsprotestedfromtheircarsonMondayoverplansbysomeUSgovernorstoresumein-classinstructionduringthecoronaviruspandemic.本周一(8月3日),全美数十个学区的教师开车上街,抗议美国一些州长计划新冠疫情期间恢复课堂教学。Theteache...