中英双语话中国民风民俗 第163期:其他国家的舞龙
Dragon Dance in Other Countries
其他国家的舞龙While the dragon dance remains the central part of Lantern Festival processions to this day, Chinese communities outside of China have added cultural elements from their new countries to the Festivel. You'll still see dragon dancing in a San Francisco Lantern Festival parade, for instance, but you're also likely to see western-style floats and marching bands, too.
到今天,虽然舞龙仍然是元宵节游行的中心部分,华人社区为他们的新国家增加了节日文化元素。你会仍然可以看到舞龙在旧金山元宵节游行,比如说,但你也可能会看到西方风格的彩车和军乐队。-
网络视听用户规模超9亿
900Monlineaudio-and-videousers网络视听用户规模超9亿Thenumberofinternetaudio-and-videousersinChinareached901millionasofJune,covering95.8percentofallinternetusersinthecountry,accordingtoanewreport.Thereportwasreleasedatthe8thChinaInternetAudi...
-
正式与非正式商务邮件常用语
Whetheryou'rewritingtofriends,colleaguesortoapotentialbusinesspartner,yourmaingoalistogetyourmessageacross,inotherwords,toensuretherecipientunderstandsyou.无论你是给朋友、同事还是潜在的商业伙伴写信,你的主要目标都是让你的信息传达出去,换句...
-
富人身家增幅22年最大
Billionairesseebiggestgains富人身家增幅22年最大China'srichestindividualshaverecordedthebiggestwealthincreasein22years,asshownbythelatestHurunChinaRichListpublishedonTuesday.Thegroup,withminimumwealthof2billionyuan,added$1.5trillionbased...
-
美国多地教师游行反对如期开学大纲
TeachersatdozensofschooldistrictsprotestedfromtheircarsonMondayoverplansbysomeUSgovernorstoresumein-classinstructionduringthecoronaviruspandemic.本周一(8月3日),全美数十个学区的教师开车上街,抗议美国一些州长计划新冠疫情期间恢复课堂教学。Theteache...