以总理开始阻止伊核协议历史使命
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is headed to Washington where he is set to give a controversial address to a joint meeting of the U.S. Congress.
以色列总理内塔尼亚胡前往华盛顿,准备在美国国会发表演讲。他的这次演讲计划引起争议。The prime minister said Sunday at Israel's Ben Gurion Airport that he is on a "historic mission" to try and stop a nuclear deal with Iran.
内塔尼亚胡星期天在特拉维夫本古里安机场说,他这次赴美的历史使命是争取阻止伊核协议。The White House is angry that Republican House Speaker John Boehner did not consult with it before extending the invitation to Mr. Netanyahu to speak to the lawmakers. Some Democratic lawmakers plan to boycott the Netanyahu speech on Tuesday.
白宫对共和党籍的众议院议长贝纳邀请内塔尼亚胡在国会发表演讲前没有与白宫磋商表示极为不满。一些民主党议员准备以缺席抵制内塔尼亚胡星期二的演讲。
National Security Adviser Susan Rice has called Mr. Netanyahu's plans "destructive to the fabric of the relationship." She said this past week that the relationship between the U.S. and Israel “has always been bipartisan,” but that it has been hampered by recent partisan moves.
白宫国家安全顾问苏珊·赖斯表示,内塔尼亚胡的演讲计划破话美以关系的基础。她本星期说,美国和以色列的关系一贯得到两党支持,但是由于最近共和党的单方行动而受到损害。Mr. Netanyahu, who is facing re-election later this month, said Sunday he would do "everything in my power" to insure Israel's future.
内塔尼亚胡面临3月份的选举。他星期天说,他将竭尽全力确保以色列的安全。-
麦莉·赛勒斯与男友分手
MileyCyrusandCodySimpsonhavecalleditquitsafter10monthsofdating,accordingtomultipleoutlets.据多家媒体报道,麦莉·赛勒斯和科迪·辛普森结束了10个月的恋情。Thecouplesplitafewweeksago,accordingtoPeoplemagazineandTMZ,bothofwhichcitedunnamedsources....
-
NASA宇航员如何在太空中投票?
WiththeUSelectionjustweeksaway,NASAhasexplainedhowastronautsvoteinspace.距离美国大选仅有几周,美国宇航局近日揭秘宇航员如何在太空中投票。Thespaceagencyhasamottoof"Votewhileyoufloat"forastronauts.美国宇航局送给宇航员的格言是“漂着投票”。"Likeo...
-
男子中彩票与好友平分
Manupholds28-yearpromise男子中彩票与好友平分AwesternWisconsinmanwillsharehismillionsinlotterywinningswithalongtimefriendbecauseofapromisetheymadetoeachother28yearsago.美国威斯康辛州西部的一名男子将与多年老友平分他的百万彩票大奖,这一切都源于...
-
一代球王马拉多纳去世
DiegoMaradona,theArgentinesoccergreatwhoscoredthe"HandofGod"goalin1986andledhiscountrytothatyear'sWorldCuptitlebeforelaterstrugglingwithcocaineuseandobesity,hasdied.Hewas60.曾在1986年用“上帝之手”进球并助阿根廷球队夺得当年世界杯冠军而...