双语笑话 第411期: 美人鱼的苦衷
It's the fourth time you've got an inflammation...
这是你第四次得炎症了……Let me ask you something crazy: Do you sit naked on a cold rock out in the sea all day ?
让我问你一些疯狂的事情:你是不是整天都裸坐在海上冰冷的石头上?-
瑞幸咖啡被正式停牌了范例
China'sLuckinCoffee(LK)hadhopesofbeingassuccessfulwithAmericaninvestorsasitsrivalStarbucks.Butfollowinganaccountingscandal,LuckinisnowheadingtoWallStreet'sgraveyard.中国的瑞幸咖啡在美国投资者面前本来有希望像竞争对手星巴克一样成功,但...
-
美国退出开放天空条约
USexitsOpenSkiesTreaty美国退出开放天空条约TheUSsaidonSundaythatitofficiallywithdrewfromtheOpenSkiesTreaty.美国政府11月22日宣布,即日起美国正式退出《开放天空条约》。"TodaymarkssixmonthssincetheUSsubmittedournoticeofwithdrawalfromtheTreatyonOpe...
-
2021年柏林电影节将颁发"中性奖项"
TheorganizersoftheBerlinInternationalFilmFestivalsaytheywillstopawardingseparateactingprizestowomenandmenbeginningnextyear.柏林国际电影节主办方称,他们将从明年起停止分别向男女演员颁发表演奖项。BerlinaleorganizerssaidMondaytheperformanceawards...
-
美国史上最长经济扩张期结束,2月已陷入衰退
TheeconomicdownturnintheUStriggeredbythepandemichasbeenofficiallydeclaredarecession.由于受到新冠肺炎疫情的影响,美国经济正式陷入衰退。TheNationalBureauofEconomicResearchmadethedesignationonMonday,citingthescaleandseverityofthecurrentcontracti...