日本正式废除'文官统领' 自卫队武官权力再增加
Civil servants' power cut
文职官员权力被削弱[qh]The Japanese Diet has enacted legislation stripping civilian defense bureaucrats of seniority over uniformed Self-Defense Forces officers, placing them on an equal footing.日本国会近日通过一项法律,取消了防卫省文职官员相对于自卫队军职官员的"统领"地位,文职与军职因此变成了平级。
The change reflects the increasing importance of the judgment of SDF commanders as the forces' roles have expanded to include UN peacekeeping missions overseas and disaster relief.
此项更改后,此前已将行动职权扩大到联合国海外维和任务以及灾难救援的自卫队,权力范围又进一步扩大了。
-
网络视听用户规模超9亿
900Monlineaudio-and-videousers网络视听用户规模超9亿Thenumberofinternetaudio-and-videousersinChinareached901millionasofJune,covering95.8percentofallinternetusersinthecountry,accordingtoanewreport.Thereportwasreleasedatthe8thChinaInternetAudi...
-
正式与非正式商务邮件常用语
Whetheryou'rewritingtofriends,colleaguesortoapotentialbusinesspartner,yourmaingoalistogetyourmessageacross,inotherwords,toensuretherecipientunderstandsyou.无论你是给朋友、同事还是潜在的商业伙伴写信,你的主要目标都是让你的信息传达出去,换句...
-
富人身家增幅22年最大
Billionairesseebiggestgains富人身家增幅22年最大China'srichestindividualshaverecordedthebiggestwealthincreasein22years,asshownbythelatestHurunChinaRichListpublishedonTuesday.Thegroup,withminimumwealthof2billionyuan,added$1.5trillionbased...
-
美国多地教师游行反对如期开学大纲
TeachersatdozensofschooldistrictsprotestedfromtheircarsonMondayoverplansbysomeUSgovernorstoresumein-classinstructionduringthecoronaviruspandemic.本周一(8月3日),全美数十个学区的教师开车上街,抗议美国一些州长计划新冠疫情期间恢复课堂教学。Theteache...