双语故事:两个和尚,两种态度
【英文原文】
Thus have I heard, the below poignant and hilarious accounts are based on actual concurrent incidents…
The old abbot of a temple
had a terrible toothache.
So bad was it that it was debilitating…
affecting his nerves literally.
The hospital stay was humbling to him.
It made him reflect
about the importance of spiritual cultivation
before his time in this life ran out.
He wanted to practice well.
A young disciple of the abbot
had a terrible stroke.
So bad was it that it was debilitating…
affecting his nerves literally.
The hospital stay was boring to him.
It made him reflect
about the importance of entertainment
before his time in this hospital ran out.
He wanted a video game.
【中文译文】
根据的我听说的,下面讲的辛酸和滑稽的故事是建立在同时发生的真实事件上的。
一个寺院里的一个老和尚
的牙痛得很厉害。
疼得如此厉害,以至于使老和尚虚弱……
如字面所说,折磨他的神经。
在住院期间,他感到自我的卑微。
这使得他反思到
在他此生的生命结束之前
精神修养的重要性。
他想更好地修行。
这个老和尚的一个年轻的弟子
有过一次很严重的中风。
如此严重,也使该弟子虚弱……
也如字面所说,折磨他的神经。
但是在住院期间,他感到很无聊。
这使他发现
在他出院之前
娱乐是多么地重要。
他想玩电子游戏。
-
关于金凤花的英语故事
英语故事教学是小学英语教学中的一种重要方法,对学生综合语言运用能力的发展起着重要作用。本站小编分享关于金凤花的英语故事,希望可以帮助大家!关于金凤花的英语故事GoldilocksandtheThreeBearsPapaBear,MamaBear,andBabyBearlivedintheforest.Ring,wentthete...
-
英语寓言故事:我们的问题
摘要:下一次当我们听到同伴当中的一员遇到问题时,不要想这不关自己的事,不会影响自己。记住,如果我们中任何一个人遇到麻烦,我们都将处于危险之中。Alittlemouselivingonafarmwaslookingthroughacrackinthewallonedayandsawthefarmerandhiswifeopeningapackage.Them...
-
睡美人英语故事带翻译
在小学英语故事教学中,先教故事后教词汇、语法的教学方法,有助于培养学生学习英语的兴趣,激发学习潜能;有助于培养学生灵活运用英语进行交际的能力,使教学效果显著提高。本站小编整理了睡美人英语故事带翻译,欢迎阅读!睡美人英语故事带翻译Alongtimeagoandfaraw...
-
关于中英文的文章故事
水泥钢筋非但没有压垮大地妈妈的脊梁,反而使她变得更加坚实与厚重,沉淀了数千年的历史文化,见证了数以万计的英雄故事。下面是本站小编带来的中英文文章故事,欢迎阅读!中英文文章故事精选ZhugeLiangPaysaMourningCallThisisastoryfromThreeKingdoms.ZhouYu,chiefcom...