格林童话:Frau Trude特鲁得太太
Frau Trude
Jacob and Wilhelm Grimm
Once upon a time there was a small girl who was strong willed and forward, and whenever her parents said anything to her, she disobeyed them. How could anything go well with her?
One day she said to her parents: "I have heard so much about Frau Trude. Someday I want to go to her place. People say such amazing things are seen there, and such strange things happen there, that I have become very curious.
Her parents strictly forbade her, saying: "Frau Trude is a wicked woman who commits godless acts. If you go there, you will no longer be our child.
But the girl paid no attention to her parents and went to Frau Trude's place anyway.
When she arrived there, Frau Trude asked: "Why are you so pale?"
"Oh," she answered, trembling all over, "I saw something that frightened me."
"What did you see?"
"I saw a black man on your steps."
"That was a charcoal burner."
"then I saw a GREen man."
"That was a huntsman."
"then I saw a blood-red man."
"That was a butcher."
"Oh, Frau Trude, it frightened me when I looked through your window and could not see you, but instead saw the devil with a head of fire."
"Aha!" she said. "So you saw the witch properly outfitted. I have been waiting for you and wanting you for a long time. Light the way for me now!"
With that she turned to girl into a block of wood and threw it into the fire. When it was thoroughly aglow she sat down next to it, and warmed herself by it, saying: "It gives such a bright light!"
从前,有个又固执好奇心又强的小姑娘,无论她父母要她干甚么她总是不服从。这样的孩子会有甚么好结果呢?
有一天她问父母:「我总听人们说起特鲁得太太,说她的一切都与众不同,她家里尽是些希奇古怪的东西。我太好奇了,哪天我一定得去看看。」她父母坚决反对,说:「特鲁得是个坏女人,尽干坏事。你要是去了就不是我们的孩子了。」可是姑娘并没因父母的阻止而回心转意。当她来到特鲁得太太家时,特鲁得问她:「你的脸色怎么这么苍白啊?」「唉呀,」她浑身发抖地回答说,「我被见到的那些东西吓坏了。」「你看到什么了?」「我在台阶上看到一个黑色的人。」「那是烧炭的。」「后来看到一个绿色的人。」「那是猎人。」「后来还看到一个血红血红的人。」「那是屠夫。」「唉呀,特鲁得太太,我从窗口望进来,看到的不是你,而是火头魔鬼本人。我不会看错的,真吓死了!」
「哦!」特鲁得说,「看来你的确看到了穿着平常服饰的巫婆了。我早就想要你了,已等了这么久,你可以让我这儿亮一点呢。」说罢将姑娘变成了一段木头,扔进了火堆。木头熊熊燃烧起来,巫婆靠近火堆取暖,说:「它亮一阵子就会熄灭的。」
-
关于金凤花的英语故事
英语故事教学是小学英语教学中的一种重要方法,对学生综合语言运用能力的发展起着重要作用。本站小编分享关于金凤花的英语故事,希望可以帮助大家!关于金凤花的英语故事GoldilocksandtheThreeBearsPapaBear,MamaBear,andBabyBearlivedintheforest.Ring,wentthete...
-
英语寓言故事:我们的问题
摘要:下一次当我们听到同伴当中的一员遇到问题时,不要想这不关自己的事,不会影响自己。记住,如果我们中任何一个人遇到麻烦,我们都将处于危险之中。Alittlemouselivingonafarmwaslookingthroughacrackinthewallonedayandsawthefarmerandhiswifeopeningapackage.Them...
-
睡美人英语故事带翻译
在小学英语故事教学中,先教故事后教词汇、语法的教学方法,有助于培养学生学习英语的兴趣,激发学习潜能;有助于培养学生灵活运用英语进行交际的能力,使教学效果显著提高。本站小编整理了睡美人英语故事带翻译,欢迎阅读!睡美人英语故事带翻译Alongtimeagoandfaraw...
-
关于中英文的文章故事
水泥钢筋非但没有压垮大地妈妈的脊梁,反而使她变得更加坚实与厚重,沉淀了数千年的历史文化,见证了数以万计的英雄故事。下面是本站小编带来的中英文文章故事,欢迎阅读!中英文文章故事精选ZhugeLiangPaysaMourningCallThisisastoryfromThreeKingdoms.ZhouYu,chiefcom...
相关文章
- 格林童话:Frau Holle霍勒大妈
- 格林童话:the Wolf and the Seven Young Kids狼和七只小山羊
- 格林童话:the Pack of Scoundrels一群二流子
- 格林童话:Mrs. Fox's Wedding狐狸太太的婚事
- 格林童话:The Maid of Brakel布拉克姑娘
- 格林童话:King Thrushbeard画眉嘴国王
- 格林童话:Hansel and GREtel汉赛尔与格莱特
- 格林童话:the Mouse, the Bird, and the Sausage老鼠、小鸟和香肠
- 格林童话:the Duration of Life寿命
- 格林童话:the Hurds扔掉的亚麻