荷兰冷知识:独特的“华夫饼”
我们还是回头说点好吃的。
在荷兰,如果你说“华夫饼”waffle,可能会得到意想不到的东西。
荷兰的名产 stroopwafel,虽然名字里有waffle,并不是我们常见的华夫饼,而是一种带华夫格的饼干,两片薄薄的中间夹着浓稠的糖浆。我们现在常常翻译成“荷式松饼”。
图片来源:YouTube@Allrecipes AU | NZ
Popular throughout the world, the ‘stroopwafel’ is undoubtedly the most famous and popular pastry from The Netherlands. A ‘stroopwafel’ is a unique kind of cookie. It is a waffle made from baked batter and sliced horizontally. The two thin layers of the waffle are filled with special sweet and sticky syrup (the ‘stroop’) in between. The stiff batter for the waffles is made from butter, flour, yeast, milk, brown sugar and eggs.
闻名全球的“荷式松饼”无疑是荷兰最出名的面食。虽然它名字里有“华夫 wafel”,但它是一种很独特的饼干。这是一种用面糊烤制而成的华夫,然后再垂直切片。两层薄薄的华夫之间要加上一种甜蜜浓稠的特殊糖浆,也就是 stroop。制作它的浓稠面糊是用黄油、面粉、酵母、牛奶、黄糖和鸡蛋制成的。
-
2016广东河源会计从业报考流程是怎么样的
问:2016广东河源会计从业报考流程是怎么样的?答:2016年广东省会计从业资格考试采用网上报名与现场初审相结合的报名方式。报考流程如下:1.考生在报名前登录网站阅读《报名须知》,确定本人是否符合报考条件。2.填写报名信息。符合条件的考生承诺所填信息的真实性后在...
-
海南会计从业资格考试报名系统2016
海南省会计从业资格考试使用财政部制定的全国统一的题库,由系统随机生成考试试卷,考试时间每科1小时,采取3科连考的方式。海南会计从业报名方式:申请报名参加会计从业资格证书考试的人员,可登录“海南省财政厅”主页(http://mof.hainan.gov.cn/czt/)——“业务链接”...
-
2015年6月黑龙江大庆市直会计从业资格考试报名6月1日起
2015年会计从业资格证考试报名的通知各位考生:根据《中华人民共和国会计法》和《会计从业资格管理办法》关于属地化管理的规定,结合我市实际,现将2015年会计从业资格考试报名事宜通知如下:一、报名范围具有大庆市户口、居住证(或暂住证)或在我市中省直、市属、区属及...
-
浙江2014年会计从业资格考试《财经法规》冲刺卷单选题二
单选题11.营业税中,适用20%税率的行业是()。A.娱乐业B.广告业C.代理业D.金融业12.客观公正的基本要求是()。A.端正态度,依法办事,实事求是,保持独立性B.端正态度,坚持准则,实事求是,保持独立性C.公私分明,依法办事,实事求是,保持独立性D.端正态度,忠于职守,实事求是,保持独立性1...