说大话为什么被称为“吹牛”,而不是“吹猪”“吹羊”?
今日问题
⊙“吹牛”用英文怎么说?⊙
大家经常用“吹牛”来形容一个人说大话,满嘴跑火车。那为啥不叫“吹猪”、“吹羊”、“吹大象”呢?
这背后其实是来源于老百姓的生活。
杀猪宰羊时,在放完血后,屠夫会在其后腿处割一个小口,对着这个口吹气,这样羊或猪全身就会鼓起来,便于屠夫剥皮,这被称为吹猪或吹羊。
而对于体型庞大,皮层坚韧的牛来说,很少有人能把牛皮吹起来。所以如果有人说大话,就像“吹牛”一样不切实际。
那么,在英语中,如何形容“吹牛的人”呢?
1. Spanish athlete
直译是“西班牙运动员”,但其实是一种固定用法,指的是“爱吹牛的人”。
这源于古时英国人和西班牙人比赛时,还未开始西班牙人便吹响了胜利的号角,之后西班牙运动员就成了吹牛的人的代名词了。
2. big talker
意思就是说大话的人,直接翻译就对了。
你学会这两个用法了吗?
今日推荐
吹牛
--Spanish athlete
--big talker
-
会计从业资格考试试题《会计电算化》:设置基础档案
多选题下列关于设置基础档案的说法中,正确的有()。A、往来单位信息包括客户信息和供应商信息B、设置客户信息的目的是方便企业录入、统计和分析客户数据与业务数据C、设置供应商信息的目的是方便企业对采购、库存、应付账款等进行管理D、项目是指一个特定的核算对...
-
2016海南会计从业报名官网
海南省会计从业资格考试使用财政部制定的全国统一的题库,由系统随机生成考试试卷,考试时间每科1小时,采取3科连考的方式。海南会计从业报名方式:申请报名参加会计从业资格证书考试的人员,可登录“海南省财政厅”主页(http://mof.hainan.gov.cn/czt/)——“业务链接”...
-
2014年下半年广东江门江海区会计从业资格考试计划通知
江门市江海区财政局文件江海财会〔2014〕9号关于江门市江海区2014年下半年会计从业资格考试计划的通知江海区有关人员:现将江门市江海区2014下半年会计从业资格考试有关事项通知如下:一、报名和考试的时间安排考试期数考试日期考试时间网上报名时间报名人数江海...
-
2016年广东阳江会计从业资格考试计划安排
2016年阳江市会计从业资格考试计划安排第一期:网上报名时间:1月1日至1月14日;报名确认时间:1月8日至1月15日;考试时间:3月10日开始考试,具体考试场次及时间以准考证为准(考试时间电脑自动编排,不能更改);第二期:网上报名时间:4月1日至4月14日;报名确认时间:4月8日至4月15日;考...