19考研英语:屠屠长难句(六十)
1每日一句长难句
It was refreshing, across the age groups of the children I met, to see how quickly they grasped the whole idea of human rights and how, with a little bit of prompting from their teachers and me, they saw how relevant they were to their daily lives.
2【结构分析】
across the age groups of the children I met是插入语。去掉可以得到It was refreshing to see…是主句,see后面的宾语是and连接的两个how引导的句子充当:how quickly they grasped the whole idea of human rights and how…。其中with a little bit of prompting from their teachers and me作插入语,也是句子的伴随状语。将插入语去除完整的句子是It was refreshing to see how quickly they grasped the whole idea of human rights and how they saw how relevant they were to their daily lives。第二个从句中,谓语say后仍然是由how引导的名词性从句how relevant they were to their daily lives充当宾语。
3【词汇】
refreshing 提神的,凉爽的(在此处理解为“让人高兴的”)
prompting 促进,激励(此处是“提示”的含义)
be relevant to 与…有关
4【参考译文】
看到我遇到的同年龄段孩子们那么迅速地领会人权的整体观念,并且在我和他们的老师只给了一点儿提示的情况下,认识到人权与他们的生活如何密切相关,这让人感到兴奋。
5【明日长难句】
What was interesting was how quickly, by using relevant and local examples where possible, the pupils cottoned on to how the interplay of rights and responsibilities could affect their lives, and so became active and engaged participants in the classroom debates.
戳图了解 2020考研新手必修课【拼团福利班】
-
2016年广东肇庆市直会计从业资格考试计划
2016年肇庆市直会计从业资格考试计划考试期数报名时间报名确认时间准考证打印时间计划考试时间第一期2月22日至3月11日3月7日至11日3月28日至4月5日4月6日开始第二期5月9日至27日5月16日至27日6月12日至20日6月21日开始第三期7月25日至8月12日8月8日至12日9月1...
-
2015年第14批安徽淮南会计从业资格考试报名8月1日起
根据安徽省会计从业无纸化考试报名系统(网址:http://bm.ahkj.gov.cn:8080/ahkj/wb/space/IndexAction.do?method=index),2015年第14批安徽淮南市会计从业资格考试报名时间为2015年8月1日至8月25日,考试时间为2015年9月19日至2015年9月20日。请考生携带准考证等相关...
-
吉林会计从业资格考试《会计基础》冲刺试卷(第五套)5
13.下列各项中,构成应收账款入账价值的有【AB】。A.确认商品销售收入尚未收到的价款B.代购货方垫付的运杂费C.销售货物发生的现金折扣(总价法)D.销售货物发生的商业折扣【考点】应收账款的主要内容【答案解析】:应收账款的入账价值包括:价款、增值税和代垫的杂项费用。...
-
2016广东佛山禅城区会计从业资格考试计划通知
佛山市禅城区财政局关于公布2016年禅城区会计从业资格考试计划的通知2016年禅城区财政局会计从业资格考试,每季度组织一次,全年计划四期。现就2016年禅城区会计从业资格考试计划有关事项通知如下:一、考试计划安排考试期数网上报名时间报名确认时间网上自行打印准...