西班牙冷知识:极复杂的姓名系统
西班牙人的姓名常常让外国人搞不懂。
首先,他们的名字通常是三节甚至更长,而且一家人不同代的姓氏好像还一直在变,感觉是一生二、二生三、三生万物。
他们的姓氏通常是两节,倒数第二节是爸爸的姓,倒数第一节是妈妈的姓。
此外,西班牙人还有把爸妈的名字放到自己名字里的习惯,所以有时候让外国人听着性别混乱。
比如马里奥·玛利亚是男的,而索菲亚·马里奥是女的,其实要点就是看第一节是男的还是女的,第二节那是爸爸或妈妈的名字。
总之规则非常多:
Traditionally, Spanish women keep their maiden name after marriage. For example, if Eva García Piñedo married Carlos Hernández Rio, she may keep her own name, (García Piñedo). She could also be known as Señora de Hernández Río. In Latin America, she might also be called Eva García Piñedo de Hernández. The de (“day”) means, literally, that Eva is “of” her husband. The last name of their children would be Hernandez García. In the next generation, the mother’s maiden name would be dropped.
按照传统,西班牙女性在结婚后依旧保持原有的姓氏。比如,如果 Eva García Piñedo 嫁给了 Carlos Hernández Rio,那她依旧可以姓 García Piñedo。她也可以被称为 Hernández Río 夫人。如果是在拉美,她也可能被叫做 Hernández 家的 Eva García Piñedo,其中那个 de 从字面上表示她从属于她的丈夫。而他们孩子的姓氏则会是 Hernandez García,而再到下一代妈妈的姓氏就会被舍弃掉。
-
2016广东河源会计从业报考流程是怎么样的
问:2016广东河源会计从业报考流程是怎么样的?答:2016年广东省会计从业资格考试采用网上报名与现场初审相结合的报名方式。报考流程如下:1.考生在报名前登录网站阅读《报名须知》,确定本人是否符合报考条件。2.填写报名信息。符合条件的考生承诺所填信息的真实性后在...
-
海南会计从业资格考试报名系统2016
海南省会计从业资格考试使用财政部制定的全国统一的题库,由系统随机生成考试试卷,考试时间每科1小时,采取3科连考的方式。海南会计从业报名方式:申请报名参加会计从业资格证书考试的人员,可登录“海南省财政厅”主页(http://mof.hainan.gov.cn/czt/)——“业务链接”...
-
2015年6月黑龙江大庆市直会计从业资格考试报名6月1日起
2015年会计从业资格证考试报名的通知各位考生:根据《中华人民共和国会计法》和《会计从业资格管理办法》关于属地化管理的规定,结合我市实际,现将2015年会计从业资格考试报名事宜通知如下:一、报名范围具有大庆市户口、居住证(或暂住证)或在我市中省直、市属、区属及...
-
浙江2014年会计从业资格考试《财经法规》冲刺卷单选题二
单选题11.营业税中,适用20%税率的行业是()。A.娱乐业B.广告业C.代理业D.金融业12.客观公正的基本要求是()。A.端正态度,依法办事,实事求是,保持独立性B.端正态度,坚持准则,实事求是,保持独立性C.公私分明,依法办事,实事求是,保持独立性D.端正态度,忠于职守,实事求是,保持独立性1...