图文阅读:四川震区灾情报道
四川绵竹的一名受害者伸出一只手寻求救助
A victim stretches out a hand to ask for help in Mianzhu of Sichuan Province on Tuesday. The death toll has risen to 3,000 in the city.
四川都江堰的一名男孩震后被从一座倒塌建筑的废墟中救出来
The confirmed national death toll reached 12,300 by 2 am Wednesday, nearly all of them in Sichuan, according to the temporary disaster relief headquarters headed by Premier Wen Jiabao, who arrived in Dujiangyan, to oversee the rescue work hours after the quake.
人民解放军战士在努力挖掘埋于一座大厦废墟中的幸存者
A boy is rescued from the debris of a collapsed building after an earthquake in Dujiangyan, Sichuan province May 13, 2008.
2008年5月13日,四川都江堰的一名男孩震后被从一座倒塌建筑的废墟中救出来。
Another 9,404 were buried in debris, 7,841 were missing and 26,206 people were injured, according to the headquarters.
救灾总部统计,尚有9404人被埋在废墟中,7841人失踪,26206人受伤。
People's Liberation Army (PLA) soldiers try to dig out a victim buried under the remains of an apartment block that collapsed after a huge earthquake shook the area in the city of Dujiangyan, located around 50 kilometres north of Chengdu in Sichuan Province, May 13, 2008.
2008年5月13日,人民解放军战士在努力挖掘埋于一座大厦废墟中的幸存者。位于四川成都以北约50公里都江堰市的该大厦在巨震后倒塌。
总理温家宝在安慰四川绵阳一名受伤儿童
Premier Wen Jiabao comforts an injured child in Mianyang, Sichuan Province on Tuesday. 7,395 have been reported dead in the city.
本周二,总理温家宝在安慰四川绵阳一名受伤儿童。该市有7395个人死亡。
四川北川的一名儿童从震后碎石中被救出后正在喝水
A child drinks water after being rescued from the rubble after an earthquake in Beichuan, Sichuan province May 13, 2008.
2008年5月13日,四川北川的一名儿童从震后碎石中被救出后正在喝水。
-
囧研究:无肉汉堡,盐份超标
Manymeat-freeburgerscontainlevelsofsaltthatarefarhigherthantherecommendedguidelines,healthcampaignershavewarned.健康饮食运动者发出警告称,许多无肉汉堡的含盐量比推荐指导书要高出很多。AccordingtoActiononSalt,agroupofhealthspecialistsbasedatQuee...
-
定制宝宝基因:继承父母所有优点
Lettingparentsusenewgene-editingtechnologytopickcharacteristicsoftheirunbornchildcanbe“morallyacceptable”aslongasitdoesn’tincreasesocialinequalities,aninfluentialmedicalethicsgrouphassaid.某颇具影响力的医疗伦理集团称,让父母通过基因编辑技...
-
LGBTQ人群旅游不容易,Tinder为他们推出安全预警功能
TinderislaunchingatravelalertforLGBTQusersinhostilecountries.Tinder(一款手机交友APP)为在LGBTQ不受欢迎的国家的LGBTQ用户提供旅行预警。Therearenearly70countriesaroundtheworldwhereloveisnotlove,beingamemberoftheLGBTQcommunityiseffectivelyillegal,...
-
明争暗斗近6年,水果姐和霉霉迎来世纪大和解!
TaylorSwiftpostedwhatlookedtobeaveryprivatenotetosocialmediaonTuesday.星期二,泰勒·斯威夫特在社交媒体上贴出了一封看上去非常私人的信件。TheletterwasfromherarchenemyKatyPerry,whothesingerhasbeenfeudingwithforsixyears.这封信来自她的劲敌凯蒂·派...