不求回报地付出是一种幸福
A woman in front of me rummaged through her purse looking for a gift card to complete the remaining $14 of her grocery purchase, which was just over $30.
我前面的一位女士买了些杂货,她这一单花了30多美元,不过还有14美元没付清,所以她在钱包里翻找她的礼品卡。
When she found her gift card and the cashier swiped it, the card was empty.
当她找到了那张礼品卡并给收银员刷了后,发现这张卡是空的。
I slid $14 to the cashier.
我偷偷塞给了收银员14美元。
She tried the gift card one more time, then acted as if the transaction had gone through successfully.
她又试着刷了刷礼品卡,然后假装已经刷成功了。
The woman got the groceries that she needed without finding out that I’d paid the remainder of her bill.
这位女士买到了她需要的杂货,而并不知道其实是我付清了剩下的款项。
I felt happy, although she didn't thank me or even know it was me who paid that $14.
我觉得很开心,虽然她并没有感谢我也并不知道那14美元是我付的。
This day became a better day for her. And I knew that there was my contribution in it.
它的这一天变得更美好了。而我知道这其中有我出的一份力。
That was enough for me.
这对于我来说就够了。
I could do something to make the world a better place. And that was already a grand reward for me.
我有能力让这个世界变得更美好一点。这已经是莫大的犒赏了。
-
抖森新恋情曝光,护爱心切不想公开
TomHiddlestonhasfallenforBritishco-starZaweAshton—hisfirsthigh-profileromancesincesplittingfromTaylorSwift.汤姆·希德勒斯顿爱上了合作的英国女演员扎威·阿什顿,这是他和霉霉分手后首次高调恋爱。TheNightManagerstar,38,hasbeenquietlydatingtheFres...
-
字节跳动在海外推出了视频剪辑应用Viamaker
TikTokownerBytedancehasquietlylaunchedinoverseasmarketsthevideo-editingapphugelypopularinitshometerritoryunderthemoniker,Viamaker.抖音母公司字节跳动悄咪咪地在海外市场推出了在本国大受欢迎的视频剪辑应用Viamaker。Whyitmatters:TheChineseversion...
-
夏洛特小公主的小名曝光!超级可爱!
Theroyalsarenostrangerstonicknames(PrinceHarry'srealnameisHenryandKateMiddleton'sfullnameisCatherine),soit'snosurprisethatPrincessCharlottehasasweetmonikerathome.王室成员对绰号并不陌生(哈里王子的真名是亨利和凯特米德尔顿的全名是凯瑟琳),所以...
-
权游大结局大揭秘:御林铁卫要回归
Herecentlyfinishedfilmingtheeighth,andfinal,seasonforhitHBOseriesGameOfThrones.他最近完成了HBO热剧《权力的游戏》第八季,也是最终季的拍摄。AndNikolajCoster-Waldau-whoplaysJaimeLannister-hashintedatwhat'stocomeinthenewseries,whenheadmittedthat...
相关文章
- 每日一句口语 第1849期:一个人切不可刻意寻求幸福:你会在人生旅途中遇上幸福
- 每日一句口语 第2557期:你在把自己的幸福拱手相让去追求一些根本不会让你幸福的东西
- 韩语每日一说:某种程度上你也拥有幸福的权利,只有你幸福了,才能把这份幸福分享给别人。
- 日语每日一句:命运不会让我们幸福,也不会让我们不幸。但是,他会给我们提供幸福或者不幸的材料和种子。
- 幸福是一种选择:关于幸福的12个有趣真相
- 每日一句口语 第期:在爱情里,得不到回报的付出,要懂得适可而止
- 既然付出就不要期待回报
- 韩语每日一句:某种程度上你也拥有幸福的权利,只有你幸福了,才能把这份幸福分享给别人。
- 世上本有千百种幸福:幸福是勇气的一种形式
- 幸福导航:8种永不改变的幸福感受