夺命自拍! 墨西哥两少女在机场跑道自拍被飞机撞死
Two young women were hit and killed by a small aircraft as they were taking selfies by the side of a landing strip in northern Mexico, media reported last Monday.
据相关媒体上周一报道,两名年轻女子在墨西哥北部一飞机降落跑道旁自拍时被一架小型飞机撞死。The victims of the grisly accident, which took place in the Chihuahua, were to be buried later in the day, local daily said.
据当地日报《先驱报》报道,这起严重事故发生于墨西哥的奇瓦瓦州,而事故中的死者于当天晚些时候下葬。Nitzia Mendoza, 18, and Clarissa Morquecho, 17, were standing the bed of a truck taking photos of themselves with their cellphones when they were hit by the wing, according to another local daily.
据当地另一家日报社报道,当时18岁的妮吉娅·门多萨和17岁的克拉丽莎·莫魁霍站在一辆卡车的后面用手机自拍,后来不幸被一架飞机的机翼撞击到。
The two women had been attending a horse race in town and the race track runs along the side of the strip, both dailies said.
两家媒体都报道称,这两名女子之前曾参加了镇里一场赛马比赛,而赛道则是沿着飞机起降跑道的。Exact numbers are hard to come by, but numerous people around the world were reported to have been killed or seriously injured while taking selfies.
尽管很难得到确切数字,但是据报道,全世界因自拍而死亡或严重受伤的人不在少数。-
护肤宝典入门篇
虽然不是每个人都像维多利亚那么有钱可以大把大把砸在护肤品和护理服务上面,但是我们可以精打细算做个精致的猪猪女孩呀。遮瑕膏可以遮盖皮肤的瑕疵,但是皮肤底子好才是硬道理啊,不光妆容会更服帖,素颜也不会落差太大。在考虑护肤的时候,我们最需要注意的是:根据自己...
-
索尼和漫威解约,蜘蛛侠可能要离开漫威宇宙
MarvelStudioswillreportedlynolongerproduceSpider-Manmovies,afterDisneyandSonyPicturesfailedtoagreetoacofinancingdealforthefutureofthelucrativesuperherofilmfranchise.据报道,在利润丰厚的超级英雄蜘蛛侠系列电影未来的联合筹资上,迪士尼和索尼未能达...
-
迪士尼乐园关闭致上一季度利润骤降91%
Disney'sprofitdroppedawhopping91%duringthefirstthreemonthsof2020,revealingthewidespreaddamagethatthecoronaviruspandemichasbroughtonitsmediaempire.2020年第一季度迪士尼利润骤降91%,这也体现了新冠疫情对这一传媒帝国的广泛影响。Althoughsalesforit...
-
中国的樱花开了 歪果仁表示好羡慕!
PeopleworldwideusuallyassociateCherryblossomswithspringinJapan,butChina'sbloomsaresomagical,theymightjustbecometheirnationalsymbolaswell.Thecountryhasjustbeenfloodedbyanoceanofcolorfulblossoms,whichshouldstayvibrantthroughApril.世界人民往...