我国已步入全民焦虑时代
We have stepped into an "age of national anxiety."
我们已经步入了一个“全民焦虑时代”。
A survey found more than 50 percent of China's office workers show some symptoms of depression, the Workers' Daily reported.
据《工人日报》报道,调查显示,超过50%的职场人士存在不同程度的抑郁症状。
About 17 percent of people above 15 have mental diseases, with 5 percent suffering from depression, 5 percent from anxiety disorder, and 5 percent from drug and alcohol addiction.
十五岁以上的人中,大约17%的患有精神疾病,其中抑郁症约为5%,焦虑症约5%,药物、酒精等物质依赖症约5%。
Replacing heart disease and cancer, mental illness has become the most burdensome disease in China.
在中国,精神疾病已经超过心脏病和恶性肿瘤,成为让人负荷最重的疾病。
Dr. Fan Xiaodong, a psychiatrist at Peking University Sixth Hospital, said: "We have stepped into an 'age of national anxiety.'"
北京大学第六医院的精神病学家范肖冬博士表示:“我们已经步入‘全民焦虑时代’。”
To conquer various pressures, he suggests people get more exercise, be more socially involved, and actively seek professional psychological intervention when necessary.
要应对各种压力,他建议人们多进行体育锻炼﹑多参加社交活动,必要的时候要积极主动地寻求专业的心理干预。
-
明星都爱用什么?金卡戴珊的护肤品大揭秘!
KimKardashianWesttakesherself-careregimenveryseriously.金卡戴珊在个人护理方面颇为讲究。Despiteherinsanelybusyworkschedule,therealitystar,beautymogulandmomofthree,37,stillmanagestocarveouttimefor10p.m.facialswithMelissaHaloossimatSkinThesis,...
-
2019的流行色很像“锦鲤色”?这少女感也太强了吧
话说,最近潘通(Pantone)发布了2019流行色——珊瑚橘(livingcoral)。潘通就一家色彩权威机构,它不仅自己卖色卡,绝大多数色彩运用领域都采用潘通发布的色彩标准,就连苏格兰国旗都是以潘通色号来制定国旗底色。但这次的颜色真的又仙又温柔,一眼就能把人深深迷住....感受一...
-
乔治小王子叫孩子他爹不是daddy?——
Thistime,itcomesintheformofanadorableanecdotefromKateMiddletonaboutPrinceGeorgeandPrincessCharlotteandwhattheirchoiceofnamefortheirdad,PrinceWilliam,is.这一次,凯特·米德尔顿(KateMiddleton)讲了一段萌萌哒的轶事,讲的是乔治王子(PrinceGeorge)和夏...
-
因为戴了一顶帽子,美国第一夫人可被喷惨了
MelaniaTrumphasrespondedtothecriticismthatshereceivedwhenshewaspicturedwearingapithhelmetinAfrica.Thefirstlady’sdecisiontowearthehatledsometoaccuseherofhavingan“outdatedunderstanding”ofAfrica,duetotheassociationbetweentheheadwearandcolon...