澳大利亚正式向中国游客开放10年签证
Australia has become the latest country to issue 10-year multiple entry visas for Chinese nationals. Foreign Minister Julie Bishop said a few pilot programs are being carried out, and it's hoped the new visa policy will soon be extended to all eligible Chinese travellers. Australia hopes the change will boost the country's tourism industry.
近日,澳大利亚成为最新向中国公民发放10年多次入境签证的国家。澳外交部长毕晓普表示,目前正在实施几个试点项目,希望新的签证政策不久将能推广至所有符合条件的中国游客。澳大利亚期望着这项改变能提升该国的旅游产业。Last year, the Land Down Under welcomed over 800 thousand Chinese visitors, a huge boost to local economy.
去年,澳洲共迎来超过80万的中国游客,为当地经济带来巨大的提升。It is expected that China will take over from New Zealand as the country's largest source of tourists in the next four years.
澳大利亚预计,未来4年,中国将取代新西兰,成为该国最大的游客来源国。
"Many countries have relaxed their visa policies for Chinese travellers. For example, some countries like South Korea, Australia, the U.S., and Singapore extended the visas from five years to ten years," Tourism industry expert Zhang Chuanbo said.
旅游产业专家张传博表示:“许多国家已经放宽了对中国游客签证政策。比如韩国,澳大利亚,美国和新加坡等一些国家将五年的签证延长到了十年。”South Korea began issuing ITS 10-year multiple entry visas to Chinese tourists in January. Seoul is hoping the new policy will attract more Chinese tourists to the country and that they will spend more.
韩国已经于今年1月开始向中国游客发行10年期多次入境签证。首尔方面希望新的签证政策能够吸引到更多中国游客,这些游客也会更多地消费。-
囧研究:无肉汉堡,盐份超标
Manymeat-freeburgerscontainlevelsofsaltthatarefarhigherthantherecommendedguidelines,healthcampaignershavewarned.健康饮食运动者发出警告称,许多无肉汉堡的含盐量比推荐指导书要高出很多。AccordingtoActiononSalt,agroupofhealthspecialistsbasedatQuee...
-
定制宝宝基因:继承父母所有优点
Lettingparentsusenewgene-editingtechnologytopickcharacteristicsoftheirunbornchildcanbe“morallyacceptable”aslongasitdoesn’tincreasesocialinequalities,aninfluentialmedicalethicsgrouphassaid.某颇具影响力的医疗伦理集团称,让父母通过基因编辑技...
-
LGBTQ人群旅游不容易,Tinder为他们推出安全预警功能
TinderislaunchingatravelalertforLGBTQusersinhostilecountries.Tinder(一款手机交友APP)为在LGBTQ不受欢迎的国家的LGBTQ用户提供旅行预警。Therearenearly70countriesaroundtheworldwhereloveisnotlove,beingamemberoftheLGBTQcommunityiseffectivelyillegal,...
-
明争暗斗近6年,水果姐和霉霉迎来世纪大和解!
TaylorSwiftpostedwhatlookedtobeaveryprivatenotetosocialmediaonTuesday.星期二,泰勒·斯威夫特在社交媒体上贴出了一封看上去非常私人的信件。TheletterwasfromherarchenemyKatyPerry,whothesingerhasbeenfeudingwithforsixyears.这封信来自她的劲敌凯蒂·派...