世界之旅:阿约拉港的信天翁,厄瓜多尔
【英文原文】
Puerto Ayora Albatross, Ecuador, 1999
"Imagine Puerto Ayora without fishing and tourist boats and that concrete albatross [foreground], and you get a picture of the pristine South American islands Charles Darwin visited in 1835. But the picture has since been developed."
From "Galápagos: Paradise in Peril," April 1999, National Geographic magazine
【中文翻译】
想象一下没有渔业和游览艇的阿约拉港有着清晰的信天翁前景,你就会拍摄到1835年查尔斯达尔文到达这些未开发的南美岛屿时的美景。但是,这幅画面的土地后来已经被开发了。
——摘自1999年《国家地理杂志》4月号《加拉帕戈斯群岛:处于危险中的天堂》
作者: Stuart Franklin 来源: 《国家地理》杂志
-
超全攻略:去英国旅游一定得做的100件事情
TherearemanyamazingthingstoseeanddoinEngland.Whetheryoulikevisitingmuseumsandcathedrals,checkingouthauntedcastlesandpubs,orexploringoldruins,thecountryisfilledtothebrimofinterestingplacestovisit.Somethingsmaytakefulldaystosee,whileotherscan...
-
布拉德•皮特新女友竟是麻省理工副教授!
Bestknownasanarchitect,designer,andartist,NeriOxmanhasbeenmakingheadlinesforacompletelydifferentreasonlately.OurJune2016TechnologyIssuecoversubjectandtheactorBradPitthavesharedthemediaspotlightinrecentdaysafterallegedlyignitingaromance.Inan...
-
2019的流行色很像“锦鲤色”?这少女感也太强了吧
话说,最近潘通(Pantone)发布了2019流行色——珊瑚橘(livingcoral)。潘通就一家色彩权威机构,它不仅自己卖色卡,绝大多数色彩运用领域都采用潘通发布的色彩标准,就连苏格兰国旗都是以潘通色号来制定国旗底色。但这次的颜色真的又仙又温柔,一眼就能把人深深迷住....感受一...
-
LGBTQ人群旅游不容易,Tinder为他们推出安全预警功能
TinderislaunchingatravelalertforLGBTQusersinhostilecountries.Tinder(一款手机交友APP)为在LGBTQ不受欢迎的国家的LGBTQ用户提供旅行预警。Therearenearly70countriesaroundtheworldwhereloveisnotlove,beingamemberoftheLGBTQcommunityiseffectivelyillegal,...