民间借贷 private lending
中国人民银行有关负责人日前接受媒体采访时表示,民间借贷是正规金融有益和必要的补充,具有制度层面的合法性。今后将致力于引导民间资本规范从事资金借贷活动,鼓励民间借贷规范化、阳光化运作,发展多层次信贷市场,满足社会多元化融资需求。
请看新华社的报道:
The Chinese government is considering establishing a monitoring system for private lendingactivities after a severe debt crisis of small firms in east China brought the informal lending market into spotlight.
我国政府正考虑建立民间借贷活动的监控系统。此前,我国东部地区一场严重的小企业债务危机将非正式的借贷市场推向了前台。
文中的private lending就是指“民间借贷”,出具资金的就是individual creditors(个人债主)。同时,央行还将继续打击illegal fundraising(非法集资)、usury(高利贷)和money laundering(洗钱)。
有关负责人表示,今后将bring private lending into the sunlight(鼓励民间借贷阳光化运作),发展multi-level credit market(多层次信贷市场)。此前,由于信贷紧缩,导致cash shortages(资金短缺),不少small- and medium-sized enterprises (SMEs)(中小企业)出现停工现象。
-
关于美国的汽车大纲
汽车是一个在美国生活的重要组成部分。这款车使美国一个轮子上的国家。它有助于使美国今日的成就。有三个原因使汽车成为在美国流行的主要原因。所有国家首先是一个巨大之一,美国人喜欢在其间来回走动。汽车提供了最舒适和最便宜的交通方式。第二个原因是汽车普...
-
Our Library我们的图书馆
OurLibrarisabusyisopeneverydayfrom8:00--12:00inthemorningandfrom1:30--5:30intheafter-noon,exceptonSundays.Thelibrarycontainsalargevarietyofbooks.inityouwillfindbothliteraryandscientificandtechnicalbooksinChineseandinforeignthisbuildingtoo,a...
-
关于如何让阅读更好更快
阅读不仅是放松。为配合他们的工作,许多人必须阅读信件,报告,出版物,办公文档,文字无休止的洪水。在考试,能够快速阅读和理解可能意味着成功与失败之间的差别。但事实是,我们大多数人是贫穷的读者。幸运的是,几乎任何人都可以学习阅读更快和更大的理解。下面是关于如何...
-
关于一个好领导
据我认为,它始终是更好地成为比追随者的领导者。真正的领导人主动精神。他们采取的行动和他们承担的责任。阿领导人作出决定。一些追随者可能会通过的决定,其他人可能会抱怨。然而,这些信徒都选择走,而不是领导。他们选择不作决定。那就是我很不同的。我并不是一个...
相关文章
- adding of productionquotas in planning at every lower level是什么意思、英文翻译及中文解释
- 尊老是中华民族传统美德Respecting the Elderly Is a Traditional Chinese Virtue
- 中国借亚投行释出合作意愿 China plays ball with its development lending
- active plant ingredient,active animal ingredient是什么意思、英文翻译及中文解释
- alternating current regulation,alternating voltage regulation using是什么意思、英文翻译及中文解释借鉴
- alternating current regulation,alternating voltage regulation using ignitrons是什么意思、英文翻译及中文解释借鉴
- analogue computer,electric,evaluation of exponential characteristic curves是什么意思、英文翻译及中文解释借鉴
- 跟学最新口语热词:民间借贷 private lending
- alternating current regulation,alternating voltage regulation using tap是什么意思、英文翻译及中文解释借鉴
- alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什么意思、英文翻译及中文解释借鉴