怎样用英文写证明书和公证书
涉外公证书是指“我同公证机关依法办理的公证事项,发往域外使用所出具的证明文书”。随着全球化的发展,我国公民和法人在国际经济、文化、科技、体育等领域的交往活动越来越频繁,大、中学生出国势头一浪高过一浪,冈此,涉外公证的涉及面也愈来愈吃香。
例一:公证书
Certificate
(90)Lu Zi, No. 1130
This is to certify that Mr. Zhao Qiangwen holds a diploma issued to him in July, 1980 by Shandong University(Diploma No. 064)and that we have carefully checked the seal of the University and the signature of President Zhou Yongsen.
JinanNotary Public Office
ShangdongProvince
People's Republic ofChina
Notary:Wang Fang
May 2, 2000
公证书(90鲁公证字第1130号)
兹证明赵强文先生持有的山东大学于1980年发给他的064号毕业文凭上的学校印签和校长周永森签字属实。
中华人民共和国
山东省济南市公证处
公证员:王芳
2000年5月2日
例二:医院证明
Doctor's Certificate
June 18, 2000
This is to certify that the patient, Mr. Tomas, male, aged 41, was admitted into our hospital on June 9, 2000, suffering from acute appendicitis. After an immediate operation and ten days of treatment, he has completely recovered and will be discharged on June 19, 2000. It is suggested that he rest for one week at home before resuming his work.
Jack Hopkins
Surgeon-in-charge
医生证明书
兹证明病人托马斯先生,男,41岁,因患急性阑尾炎,于2000年6月9日住院。经手术和十天治疗后,现已痊愈,将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。
主治医生:杰克。霍普金斯
2000年6月18日
-
青少年该如何与父母相处英语作文
如果你不知道如何与父母相处,那么这里的英语作文将告诉你答案?下面是本站小编给大家整理的青少年该如何与父母相处英语作文,供大家参阅!青少年该如何与父母相处英语作文1DearAlice,Asateenager,ImetthesameproblemasnowIcangetalongbetterwitharesomeideasforyou...
-
英语文章的新闻阅读
我们提高英语的水平寝室有很多种,有一种就是可以看一些英语的新闻和阅读,还有英语的电视剧和电影,这样可以很快的提高我们的英语口语,接下来小编给大家带来英语新闻,需要的同学们可以看一看。课外阅读1Skirtshavebeenbannedataschoolbecausetheheadteachersaidgirls...
-
英语必修2Unit4解析
孩子的英语作文老是跟不上水平?不要怕,今天小编为大叫整理了人教版的必修2Unit4解析,大家可以看一看。疑难追踪aresult,theseendangeredanimalsmayevendieout.(P25)难句解读结果,这些濒危的动物甚至可能会消亡。dieout意为(动植物物种)灭绝;(风俗、习惯等)逐渐消...
-
有关酒吧艺术的情景英语对话
英语是很重要的哦,所以大家要好好学习哦,小编给大家分享有关英语的情景口语对话,大家赶紧行动起来吧,多读多背背,这样才可以更快的提升成绩哦,有需要的可以收藏起来哦。一一起去酒吧AWehavetopickupConradbeforetheparty.我们在派对开始前要去接康瑞德。BAlright,nop...