关于“微笑”的德语美句
导语:微笑是人类最美丽的表情。在德语中是怎样描写“微笑”的呢?
【与”微笑“有关的德语美句】
Enttäuschung ist wie ein Garten, der Wüste wird, eine warme Quelle, die zu Eis erstarrt, ein lächelndes Gesicht, das plötzlich sich verdüstert.
失望就像一座花园变成沙漠,一个温暖的春天冻结成冰,一张笑脸突然黯淡。
Die Blume ist das Lächeln der Pflanze.
花朵是植物的微笑。
Das Lächeln wird nicht gelehrt, es trägt in sich einen gemeinverständlichen Sinn.
微笑无法被传授,而是一种常识。
Man kann ein lächelndes Antlitz nicht schlagen.
你打败不了一张笑脸。
Das Lächeln ist nur ein gut ausgetrocknetes Weinen.
微笑只是一声干涩的哭泣。
Ein freundliches Lächeln ist mehr wert als ein gutes Essen.
友好的微笑比一顿美餐更有价值。
Ein Lächeln ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Menschen.
一个微笑是两人之间最短的距离。
Lachen und Lächeln sind Tor und Pforte, durch die viel Gutes in den Menschen hineinhuschen kann.
许多美好的事物通过笑容的门窗匆匆前往人们的身边。
Lächeln ist die eleganteste Art, seinen Gegnern die Zähne zu zeigen.
微笑是向对手亮出獠牙的最优雅方式。
翻译&整理: Daisy
素材来源: https://www.gutzitiert.de/
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
-
德语医学专业词汇分享
学德语的时候,大家都知道要积累单词。在背诵单词的时候,大家也有各自的办法,分类记忆也是不错的选择。今天跟大家说说医学德语词汇,它们的专业性极强,很多人不是特别了解,但有些同学就可能接触到它们,所以今天来看看它们吧!Medizin,Gesundheitswesen医学/卫生学▼Pfle...
-
法语和德语哪个好学
学习德语对于个人和职业发展都具有很大的帮助。然而,学习一门语言需要掌握一定的方法和工具。下文中主要为大家介绍法语和德语哪个好学,一起来了解吧。一、法语和德语哪个好学1、法语相对简单一些,德语公认比较难学。2、小语种圈里有句行话:三分钟韩语,三小时英语,三...
-
学习德语的四个方法
对文学感兴趣的人绕不开德语。德国图书出版市场每年出新书八万余本,德国由此位列世界图书出版大国。译文无法完全反映德语文学的文化成就。那么初学者怎样学德语?下面分享一下自己的学习方法,希望能帮助到大家。学习德语的方法一学德语的宝宝们常会羡慕那些已经...
-
德语入门的这些事情你了解吗
很多人都说德语很难学,不知道你是怎样认为的。如果大家正处于德语入门阶段,那么相关的基础一定要打好。学习的时间里大家都要认真吸收知识,德语入门的相关知识如果你想了解的话,今天就一起来看看吧!说不定对你就有帮助呢!01德语和中文还是有一些共同之处的,这些都会...