德语写作标点符号的运用方法
德语写作中,标点符号的运用一直是大家难以掌握的一项。德语的标点有其细微复杂的规则,其中较常用又较可能被我们忽视的就是逗号。也许大家在写作时,都会凭语感在想要让句子停顿的地方撇上一笔逗号。下面,我们来看看德语写作标点的运用方法,大家可以作为参考。
德语逗号的使用
逗号一般用于分隔表示并列关系的词、短语或单句,比如:
并列的主语: Hamburg, Hannover, Düsseldorf und Köln sind bekannte Messestädte.
并列的谓语:In Bad Ems kann man kuren, inhalieren, wandern, gut essen.
并列的宾语:Credit Points gibt es für Klausuren, Präsentationen, Protokolle, Referate.
并列的状语:Opa nahm die Pillen morgens, mittags, abends.
上述例句中,处于并列关系的都是单个词语。当然在并列的词组和不定式结构中,同样可以使用逗号,例如:
Er hatte keine Arbeit, keine Wohnung, kein Geld, keine Hilfe. / ImUrlaub besteht mein Plan darin, lange zu schlafen, gut zu frühstücken, viel Sport zu machen.
需要注意的是,大家要自行判断这些并置在一起的句子成分是否属于并列关系。
有时,相同属性的单词或短语表达的并非是并列关系,而是从属关系,这样便不能用逗号分隔,例如:
Manche Pflanzen besitzen einen wissenschaftlich nachgewiesenengesunden Effekt. 这句话中的三个形容词wissenschaftlich,nachgewiesen 和 gesund 并不是并列关系。 wissenschaftlich 作副词修饰nachgewiesen,意为“科学验证过了的”,两者一起作定语修饰 gesunder Effekt。
我们可以理解为:Unter vielen gesunden Effekten gibt es einen wissenschaftlich nachgewiesenen Effekt. (在许多种健康功效中,其中有一种已得到科学验证。)因此,wissenschaftlich,nachgewiesen,gesund 三个形容词形成从属关系,不应加逗号来分隔。
当然,有时候我们无法清晰判断一个并置结构究竟是并列关系还是从属关系。这时候,用不用逗号还是要取决于写作者本人要表达的意思。
以上就是德语写作中标点符号的运用方法,希望可以给大家学习带来帮助。
-
零基础如何开始学德语
大家对于德语有哪些认识呢?德语是几亿多人使用的语言,被誉为世界最严谨的语言之一。如果你对于这门语言很感兴趣也想要了解学习的话,那么下面的内容应该对大家有所帮助。零基础德语入门学习的一些方法分享,来看看吧!1、语音学习。德语的发音规则很好记,而且基本上...
-
零基础如何更好地学习德语
零基础怎样自学德语?可能问起不同的人有不同的答案,如果你还不太了解的话。今天可以和大家说几个入门的方法,比如熟悉语音发音规则,多进行拼读;多积累词汇;多读多练,学习简单对话及语法;要选择合适的教材,循序渐进学习。1、语音学习德语的发音规则很好记,而且基本上...
-
德语入门如何进行学习
学习德语是一种体力劳动,需要花费大量的时间去理解和记忆。那么,该怎么入门学习德语知识呢?下文中总结了德语学习如何入门,相信你一定会有收获。一、德语学习如何入门1、基本字母的学习首先要根据教材配套的磁带,配合网上查找的一些视频,练习德语字母的发音,模仿视频...
-
德语听力如何进行训练
对于学习德语的人来说,除了掌握语法和词汇等基础知识之外,还需要有一些辅导和备考资料来辅助学习和提高成绩。下文中为大家介绍德语听力训练的方法,一起来看看吧。一、德语听力训练的方法1.朗诵朗诵,就是读书。因为你在读书的过程中,你读的词汇、语句都会在你大脑中...