为啥掌握说德语的节奏这么难?
当你学习一门新的语言时,一般都会从学习语法规则和记忆大量的新词开始。
但很少有人想到的是(同样也是许多教科书所忽视的),说话的节奏。
每种语言都有自己的节奏,德语也一样,这对于增加你说德语时的可理解度至关重要。
图源:视觉中国
什么是说话的节奏?
说话的节奏存在于所有口头交流中,它把我们表达的语言分成小部分,使对方更容易理解。
就像有规律的节拍决定了一首音乐的节奏一样,语言中也有某些特点,会产生特定的 "节拍":
音节长短差异:所有的音节说起来都是一样长的,还是有些更长,有些更短?
重音:重音经常在单词或短语的开头还是结尾?
语音学特点:元音在无重音的音节中会发生变化吗?是有很多辅音的复杂音节,还是以简单、开放的音节为主?
一开始听起来可能很抽象,但事实上人耳能清楚地感觉到这些差异。
举个例子:一种所有音节的长度都差不多,所有元音的发音都相当清晰的语言("da-da-da-da")与一种音节长度变化很大的语言("DAA-da-DAA-da")在逻辑上听起来的节奏是不同的。
图源:视觉中国
德语的节奏有何特点?
在20世纪中期,节奏研究者普及了这样一个观点:世界上所有的语言都可以分为两种节奏组。
1. "节拍 "特点是有规律的等长音节,属于音节计数(silbenzählend)。
2. 从重读音节到重读音节的距离是恒定的,这就是为什么中间的非重读音节会被 "压缩",从而使其发音更短。
德语就属于这种节奏,被称为重音计数(akzentzählend)。
图源:视觉中国
为什么学习说德语的节奏这么难?
很多德语学习者在德语节奏上挣扎往往有以下几个原因:
1. 中文作为我们的母语在大脑中已经根深蒂固,以至于我们经常将中文的说话节奏无意识地转移到说德语中。
2. 其实大部分学习者都不知道中文的韵律特性和德语的区别。
3. 另外很重要的一点在于教科书和语言课程本身大多数都侧重于书面语言,而忽略了德语的发音产生的口语问题。
当然语法和词汇也很重要,但最终学习新语言的目的是为了和别人交流,因此说话的节奏至关重要。
为了解决上述的问题,或许你可以试试以下方法:
尽可能多地增加德语口语输入,多听德语博客、电影、新闻或音乐,有利于你了解到德语音节长短差异以及重音。
【推广】
如果你在说德语时也遇到了以上难题?现在来沪江德语,为你定制专属学习方案,让你轻松开口说德语!
点击右侧链接了解详情→【报班即学,挑战流利德语】包含学习规划、口语定制、备考定制等,既能足不出户、合理利用碎片化时间,又能接受老师指导、专人督促,是德语入门及进阶者的不错选择哦~
点击定制按钮,会有专属顾问老师进行一对一沟通!以下内容为正式班介绍,仅供参考:
-
德语学习难度如何
学习和掌握一门语言往往需要不懈的努力和不断的复习,学习德语也不例外。那么,学习德语到底难度如何呢?下文中带大家来了解德语学习的入门技巧,希望对大家的学习有一定的帮助。一、学习德语难吗:不难学,只要掌握了语法就比较简单了内容拓展:1、德语(Deutsch)属于印欧...
-
0基础德语怎么学
零基础提升德语阅读能力需要这样做:一是拓宽阅读范围;二是相关文化背景知识的导入;三是灵活运用德语语法知识。如果想具体了解怎么提升德语阅读能力,那不妨接着往下看吧!怎么提升德语阅读能力方法一:拓宽阅读范围。一般情况下,我们在学习外语时会不由自主的运用两...
-
分享德语翻译的三大技巧
德语是一门相对比较严谨的语言,在对德语进行翻译的时候很容易出现错误,为了避免这些问题的发生,小编为大家整理了一些德语翻译小技巧,希望大家认真学习,能有效解决您在德语翻译中遇到的问题。方法一、省略翻译是技巧之一通常对于德语口译发言者长段讲话的翻译必须要...
-
零基础德语语法
学好德语需要这样学习:1.学习名词;2.学习动词;3.学习形容词;4.多进行阅读;5.看电影。如果想具体了解一般怎么学德语,那不妨接着往下看吧!一般怎么学德语1、学习名词。知道基本框架以后,学习单词吧。可以先学基本、必要的名词,比如每天要见到和用到的事物。德语名词...