中国的智慧,10个智慧箴言
中国的智慧总是积累成点点箴言,今天我们就来学习10个句子的俄语表达方式吧。
«Учителя только открывают двери, дальше вы идете сами».
师傅领进门,修行在个人。
«Путь в тысячу миль начинается с одного шага».
千里之行始于足下。
«Аромат всегда остается на руке, которая дарит розы».
予人玫瑰,手留余香。
«Не бойся идти медленно, бойся стоять на месте».
不怕走得慢,只怕停著不走。
«Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту».
点燃一支蜡烛胜过诅咒黑暗。
«Одно поколение сажает деревья, другое – отдыхает в их тени».
前人栽树后人乘凉。
«Выберите работу по душе, и вам не придется работать ни дня в этой жизни».
找一个你喜欢的工作,这样你一辈子都不觉得是在工作。
«Жизнь – как бумеранг. Что бросишь вдаль, то к тебе и вернется».
生活有时就像回声,你给予什么,它将回馈给你什么。
«Возможность стучится в дверь лишь раз».
机会只有一次。
«Тот, кто пьёт воду, должен помнить о тех, кто рыл колодец».
喝水不忘挖井人。
-
【干货】年龄表示法中常用的动词有哪些?
你知道用来表示年龄的动词都有哪些吗?表示大概年龄的前置词又有哪些呢?一起来学习一下吧~用于年龄表示时的动词:1、быть是多少岁例:Егородителиразвелись,когдаемубылодвагод.当他两岁的时候,他的父母离婚了。2、идт...
-
俄语考生适合报哪些国外大学
选择适合自己的大学是每个考生都面临的重要决定。对于学习俄语的考生来说,选择一个提供优质俄语教育的大学尤为重要。本文将介绍一些俄语专业优秀的大学,帮助考生更好地进行选择。 1.莫斯科国立大学(Московскийгосударственныйунив...
-
спс是什么意思?盘点当代俄罗斯年轻人是如何“惜字如金”的!
现代俄语中存在大量截短词,且还在不断涌现出新的截短词。截短词逐渐从口语进入到报刊领域,进而向中性词过渡,这也是现代俄语的发展趋势之一。你好:Привет-Прив晚安:Спокойнойночи-спок(и)谢谢:Спасибо-пасибо-спс不客...
-
换前置学单词之令人头痛的“крыть"
本期“换前置学单词”专栏为大家整理的是“крыть"加上不同前置词所构成的新单词,其含义包括“盖上”“关上”“打开”等等,在考试中经常以辨析题的形式出现,大家遇到了一定记得区分哦~ крыть (变位:крою,кроешь)盖;涂例:крытькрышу...