双语|“拜拜GPS,格洛纳斯才是更优选择”
Роскосмос направит предложения по замене оборудования GPS на ГЛОНАСС в Министерство транспорта РФ и Росавиацию. Об этом 22 апреля сообщил генеральный госкорпорации Дмитрий Рогозин в Telegram.
俄罗斯国家航天集团公司总经理德米特里·罗戈津在其Telegram上宣布,俄罗斯国家航天集团公司将向俄罗斯交通部和联邦航空运输署提出利用“格洛纳斯”(GLONASS)导航系统替换GPS系统的方案。
«Мы сегодня же отправим в Минтранс и Росавиацию наши технические предложения по замене GPS абонентским оборудованием ГЛОНАСС», — написал Рогозин.
罗戈津写道:"我们将向交通部和联邦航空运输署提出我们的技术建议方案,以便用‘格洛纳斯’导航系统替代GPS系统。"
Он отметил, что оборудованием ГЛОНАСС сможет принимать сигнал и от китайской навигационной системы Бэйдоу, с которой Роскосмос сотрудничает в течение восьми лет.
他指出,使用“格洛纳斯”系统的设备将能够接收来自中国“北斗”导航系统的信号,俄罗斯国家航天集团公司已经与中方在这一领域顺利合作了八年。
По словам Рогозина, сейчас необходимо в обязательном порядке установить приёмники ГЛОНАСС на всех эксплуатирующихся в России самолётах.
根据罗戈津的说法,现在有必要在俄罗斯运营的所有飞机上安装“格洛纳斯”系统信号接收器。
Также он отметил, что Роскосмос не раз предлагал устанавливать во всех аэропортах станции ГЛОНАСС, но российские авиакомпании продолжали брать в лизинг и закупать иностранную авиационную технику.
他还指出,俄罗斯国家航天集团公司此前一再提出在所有机场安装“格洛纳斯”系统信号终端,但有些俄罗斯航空公司仍继续租赁和购买外国航空设备。
Также Рогозин напомнил, что с 1 января 2017 года на всех автомобилях, производимых в России или ввозимых в страну, обязательна установка системы ЭРА-ГЛОНАСС.
罗戈津还提醒道,自2017年1月1日起,所有在俄罗斯生产或进口的汽车都必须安装使用格洛纳斯全球卫星导航系统技术的设备。
Ранее сообщалось, что Росавиация предложила авиакомпаниям готовиться к отказу от GPS из-за участившихся случаев глушения сигналов GPS.
早些时候有报道称,由于GPS系统信号被干扰的频率越来越高,俄联邦航空运输局建议俄航空公司放弃使用GPS系统。
-
日常俄语口语交流句子学习
想要学好一门外语,口语能力提升是很重要的,俄语也是如此。今天来和大家分享一些俄语口语练习的内容,虽然它们都是常见的句子,但不一定大家都学过。如果你也想了解的话,如果你还没有学到的话,不妨跟着我们一起来学习学习。邀请、请求请帮我个忙,好吗?Помогите...
-
别只会用“большой”啦!想表示“大”还有这些词!
提到俄语中的“大”,相信大家都会脱口而出“большой”。但其实,俄语中与“большой”同样表示“大”的近义词还有好多,但它们在语境运用中各有不同,大家要记得认真辨析区分哦~1、большой①俄语中最常见的“大的”形容词——用来形容各种物体或...
-
坐飞机时可能会用到的俄语表达
出国旅行或留学的时候语言不通是不是很让人头疼呢?尤其是在找方向找目标的时候,常常晕头转向。今天就和大家分享一些坐飞机或在机场可能用到的俄语词汇和句子,如果你也感兴趣的话,就跟着我们一起来了解了解吧!机场Аэропорт国际机场Международн...
-
俄语人看过来!有关“сердце”的隐藏用法, 你都知道几个?
我们都知道“Сердце”有“心脏”的意思,那么有关它的转义和相关隐藏用法你都get了吗?一起来跟随小编的脚步学习一下吧~ Сердце本意指心脏биениесердца心脏的跳动 Сердце转意指心情,心绪;心肠Унегозолотоесердц...