双语 | “北溪2号”管线第一条支线开始注入天然气
Первая нитка «Северного потока — 2» начала заполняться газом
“北溪2号”管线第一条支线开始注入天然气
МОСКВА, 4 октября 2021,17:56 — REGNUM Началось заполнение газом первой нитки газопровода «Северный поток — 2», сообщает 4 октября компания-оператор Nord Stream 2 AG.
莫斯科Regnum通讯社2021年10月4日17时56分电 10月4日北溪2号运营公司表示已经开始为“北溪2号”管线第一条支线注入天然气。
Сроки завершения этого процесса пока не указываются. Уточняется, что заполнение будет постепенным, чтобы достичь нужного давления. После заполнения нитки до нужных показателей, начнётся дальнейшее тестирование системы.
注气过程的完成时间还没确定,但可以确定的是,为达所需压力,注入天然需要逐步完成。当注入的天然气达到标准的数值时,才开始后续的检测。
Как сообщало ИА REGNUM, 1 октября пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков рассказал, что никаких пауз в работе по введению в строй газопровода «Северный поток — 2» из-за смены правительства Германии не возникает.
据REGNUM通讯社报道,10月1日俄罗斯总统秘书德米特里·佩斯科夫称,德国政府换届不会影响北溪2号投入使用的进程。
Германия потребовала нормативных гарантий по «Северному потоку – 2»
德国要求北溪2号要符合所有指标
БЕРЛИН, 5 октября 2021, 05:41 — REGNUM Федеральное сетевое агентство Германии (BNetzA) потребовало от компании Nord Stream 2 AG гарантий того, что трубопровод «Северный поток — 2» будет соответствовать нормативным требованиям при вводе в эксплуатацию.
柏林Regnum通讯社2021年10月5日05时41分电 德国网络监管局(BNetzA)向北溪2号项目运营公司提出要求,北溪2号管道在投入使用时将要符合所有指标。
«Сегодня Федеральное сетевое агентство запросило у Nord Stream 2 AG информацию и, при необходимости, доказательства того, что все нормативные требования будут соблюдены в части эксплуатации трубопровода», — говорится в письме немецкого BNetzA.
德国网络监管局(BNetzA)在信中说道,“今天网络监察局要求北溪2号运营公司提供信息,证明该管道在投入使用时满足所有要求。
-
日常俄语口语交流句子学习
想要学好一门外语,口语能力提升是很重要的,俄语也是如此。今天来和大家分享一些俄语口语练习的内容,虽然它们都是常见的句子,但不一定大家都学过。如果你也想了解的话,如果你还没有学到的话,不妨跟着我们一起来学习学习。邀请、请求请帮我个忙,好吗?Помогите...
-
别只会用“большой”啦!想表示“大”还有这些词!
提到俄语中的“大”,相信大家都会脱口而出“большой”。但其实,俄语中与“большой”同样表示“大”的近义词还有好多,但它们在语境运用中各有不同,大家要记得认真辨析区分哦~1、большой①俄语中最常见的“大的”形容词——用来形容各种物体或...
-
坐飞机时可能会用到的俄语表达
出国旅行或留学的时候语言不通是不是很让人头疼呢?尤其是在找方向找目标的时候,常常晕头转向。今天就和大家分享一些坐飞机或在机场可能用到的俄语词汇和句子,如果你也感兴趣的话,就跟着我们一起来了解了解吧!机场Аэропорт国际机场Международн...
-
俄语人看过来!有关“сердце”的隐藏用法, 你都知道几个?
我们都知道“Сердце”有“心脏”的意思,那么有关它的转义和相关隐藏用法你都get了吗?一起来跟随小编的脚步学习一下吧~ Сердце本意指心脏биениесердца心脏的跳动 Сердце转意指心情,心绪;心肠Унегозолотоесердц...