两名《罗马》球迷涉嫌谋杀未遂被捕
Два фаната «Ромы» арестованы по подозрению в покушении на убийство
两名《罗马》球迷涉嫌谋杀未遂被捕
Полиция Ливерпуля арестовала двух фанатов «Ромы» по подозрению в покушении на жизнь болельщика «Ливерпуля», сообщает Daily Mail.
据《每日邮报》报道,利物浦警方因两名《罗马》球迷因涉嫌对利物浦粉丝谋杀未遂而被捕。
За час до начала первого матча 1/2 финала Лиги чемпионов между «Ливерпулем» и «Ромой» около одного из пабов произошло столкновение болельщиков.
在《利物浦》与《罗马》冠军联赛半决赛第一场前一小时内在附近的酒吧发生了一场球迷冲突。
В результате инцидента серьезные травмы получил 53-летний фанат «красных», доставленный в больницу в критическом состоянии.
事件发生后,一名53岁的《红军》粉丝因受伤严重,病情危急被送往医院。
На месте происшествия проведена судебно-медицинская экспертиза, также полицейские опросили задержанных.
在法医检查现场,警方调查了被拘留者。
«Наши мысли в первую очередь обращены к жертве и его семье в это трудное время. Мы предложим им нашу поддержку. Клуб сотрудничал с экстренными службами сразу после инцидента и продолжит поддерживать с ними связь», — говорится в сообщении на официальном сайте «Ливерпуля».
“在这艰难的时刻我们的考虑主要是向受害者及其亲属致歉。我们会为他们提供必要的支持。事件发生后,俱乐部立即与紧急服务机构合作并将继续保持与他们的联系”,利物浦官方网站发表声明说。
声明:
本文由沪江俄语翻译整理,
素材参考自www.livesport.ru
转载请注明出处。
如有不妥,敬请指正。
-
又是一年开学季!常见的文具用俄语都该怎么说?
又是一年开学季!各位学生党宝宝们的开学文具都准备的怎么样啦?你知道各种文具or办公用品用俄语都怎么说吗?一起来学习一下吧!Книга书本Класснаядоска黑板Магнитофон录音机Ранец背包Компьютер电脑Резинка橡皮Ру...
-
俄语不定式的变换
俄语中的不定式是一种特殊的语法形式,它在语言表达中扮演着重要的角色。而对于学习俄语的学习者来说,掌握不定式的用法和变化规则至关重要。本文将深入探讨俄语不定式的用法,引领您进入这个奇妙的语法世界。 不定式的定义不定式在俄语中是动词的一种词态形式,它通...
-
俄语对外二级(B2)常考语法之完成体动词不定式的用法
俄语对外二级考试(B2)证书是申请俄罗斯大学硕士研究生就读名额的必要条件之一,有了B2证,获得公费留学名额的机会也会大大增加。对外二级考试包括语法词汇、写作、阅读、听力和口语五个部分。今天我们就来一起看一下语法词汇部分的常考知识点吧!Употреблен...
-
坐飞机可能会用到的俄语词汇和句式
出国旅行或留学最苦恼的问题大概就是语言不通了,大家是不是也有在机场晕头转向的时候呢?学习俄语的时候,你有没有遇见过类似的知识点?如果还没有学过的话,今天这份俄语口语常用词汇和表达方式就分享给大家!机场Аэропорт国际机场Международны...