俄语和中文到底谁更难?
В самом большом по количеству слов "Словаре живого великорусского языка" В. И. Даля 200 тысяч слов. При этом в нём, конечно, нет слов «троллейбус» или «мобильник». Вообще-то, посчитать слова в языке невозможно – состав языка постоянно меняется. Но, если считать не только слова вроде «выя», «матица», но и «кейс», «коворкинг», то их в русском языке окажется больше двухсот тысяч.
词量最多的《俄语大辞典》中有20万词,当然里面没有收录“无轨电车”或者“手机”这类新词。但是,如果既算上“脖子”、“顶梁”这种古词,还算上“公文包”“协同工作”这类新词,那么俄语中的词量肯定是超过20万的。
И всё же китайский словарь 汉语大词典 насчитывает 370 тысяч слов (не иероглифов, а именно слов). Значит ли это, что китайский язык сложнее? Вовсе нет. Китайский отличается от русского исключительно простой грамматикой: глаголы не спрягаются, роды отсутствуют, пунктуация присутствует только на самом примитивном уровне, а фразы строятся строго по определённым конструкциям. Если бы не трудность произношения и огромное количество омофонов (слов, звучащих одинаково, но означающих разные понятия) и иероглифов, то китайский был бы одним из самых простых языков!
而中国的词典《汉语大词典》总共有37万个词(不是字,是词语)。这是否就意味着中文更难? 完全不是。中文和俄语的区别在于一个简单的语法:动词不用变位,名词没有性,标点符号也比较简单,而句子的结构也比较固定。如果不是因为发音难度大,以及大量的同音词(听起来相同的单词,但意味着不同的概念)和象形文字,那么中国将是最简单的语言之一!
Гораздо сложнее китайского – японский язык. В нём более 150 000 иероглифов (в китайском, по самым дотошным подсчётам, порядка 80 000). Тем не менее, почему-то именно китайский язык представительствует в Книге рекордов Гиннеса как самый сложный.
其实日语可能比中文更难,日语有超过15万个字符(中文中大约8万个字符)。但是尽管如此,中文是吉尼斯世界纪录中认证的世界最难的语言。
-
超全整理!各种动物用俄语怎么说?
你知道各种常见的动物以及大自然中的野生动物的俄语名称吗?你知道不同动物发出的叫声用俄语怎么拟声吗?一起来涨知识吧~ 十二生肖:крыса 鼠вол 牛тигр 虎заяц 兔дракрон 龙змея 蛇лошадь 马козёл 羊обедья...
-
俄语人必看的语法术语【名词+数词篇】
本期为大家整理了俄语中的与数词相关的术语,一起来看看吧~Числительное-этоклассслов,которыеобозначаютколичество,количествоипорядоквещей.数词是表示数目的一类词,可以用来表示...
-
俄语考生适合报哪些国外大学
选择适合自己的大学是每个考生都面临的重要决定。对于学习俄语的考生来说,选择一个提供优质俄语教育的大学尤为重要。本文将介绍一些俄语专业优秀的大学,帮助考生更好地进行选择。 1.莫斯科国立大学(Московскийгосударственныйунив...
-
俄语芭蕾舞专业词汇
芭蕾舞作为一种优雅的表演艺术,深受世界范围内观众的喜爱。在俄语中,芭蕾舞领域也拥有丰富的专业词汇,这些术语不仅能够帮助我们了解芭蕾舞的技术和动作,还能进一步了解俄罗斯对芭蕾舞的热爱和专业水平。本文将为您介绍一些常见的俄语芭蕾舞专业词汇,带您一起进入优...