哈里王子和梅根举行婚礼
当地时间5月19日,英国哈里王子与美国女星梅根·马克尔在英国温莎城堡举办婚礼。两人在英国女王伊丽莎白二世、威廉王子等亲友的陪伴下在此进行交换婚誓的仪式,场面非常幸福和感人。
Принц Гарри и Меган Маркл стали мужем и женой
哈里王子和梅根·马克尔成为夫妻
В часовне Святого Георгия в Виндзорском замке прошла церемония венчания принца Гарри и американской актрисы Меган Маркл.
在温莎城堡的圣乔治教堂举办了哈里王子和美国女演员梅根·马克尔的婚礼仪式。
Британский принц Гарри и американская актриса Меган Маркл официально стали мужем и женой, церемония венчания прошла в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке.
英国王子哈里与美国女星梅根·马克尔正式成为夫妻,仪式发生在温莎城堡圣乔治教堂。
Утром в субботу, 19 мая, королева Великобритании Елизавета II пожаловала своему внуку принцу Гарри титул: он стал герцогом Сассекским. После венчания Меган Маркл также получила право на титул. Пара теперь официально стала именоваться Его Королевским Высочеством герцогом Сассекским, Ее Королевским Высочеством герцогиней Сассекской.
5月19日星期六上午,英国女王伊丽莎白二世授予她的孙子哈里王子的头衔:他成为了苏塞克斯公爵。婚礼之后,梅根·马克尔也获得了爵位。这对夫妇现在正式称为萨塞克斯公爵殿下和萨塞克斯公爵夫人殿下。
Бракосочетание провел духовный глава Церкви Англии, архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби. Всего на церемонии присутствовали порядка 600 человек.
婚礼是由英格兰教会的精神领袖—坎特伯雷大主教贾斯坎贝尔举行的。仪式上共有约600人出席。
На свадьбу были приглашены телеведущая Опра Уинфри, сэр Элтон Джон, Дэвид и Виктория Бекхэм, Джордж Клуни, теннисистка Серена Уильямс и другие знаменитости.
婚礼由电视节目主持人奥普拉温弗瑞,埃尔顿约翰爵士,大卫和维多利亚贝克汉姆,乔治克鲁尼,网球选手小威廉姆斯和其他名人主持。
На сами свадебные торжества в Виндзорском замке были также приглашены более 1,2 тыс. представителей общественности.
温莎城堡举办了的婚礼庆典,邀请了1200多名公众代表参加。
Со свадьбой принца Уильяма и его супругу с утра поздравила премьер-министр Великобритании Тереза Мэй. «Мои наилучшие пожелания принцу Гарри и Меган Маркл в день их свадьбы.
随着威廉王子和他的妻子的婚礼从早上开始进行,英国首相特雷莎梅发来祝福,“我衷心祝福哈里王子和梅根马克尔新婚愉快。”
К алтарю невесту провел отец жениха, принц Чарльз. Отец Меган Маркл не смог присутствовать на церемонии по состоянию здоровья.
新郎的父亲查尔斯王子带领新娘走向圣坛,梅根·马克尔的父亲由于他的健康状况而无法参加仪式。
-
【干货】年龄表示法中常用的动词有哪些?
你知道用来表示年龄的动词都有哪些吗?表示大概年龄的前置词又有哪些呢?一起来学习一下吧~用于年龄表示时的动词:1、быть是多少岁例:Егородителиразвелись,когдаемубылодвагод.当他两岁的时候,他的父母离婚了。2、идт...
-
俄语考生适合报哪些国外大学
选择适合自己的大学是每个考生都面临的重要决定。对于学习俄语的考生来说,选择一个提供优质俄语教育的大学尤为重要。本文将介绍一些俄语专业优秀的大学,帮助考生更好地进行选择。 1.莫斯科国立大学(Московскийгосударственныйунив...
-
спс是什么意思?盘点当代俄罗斯年轻人是如何“惜字如金”的!
现代俄语中存在大量截短词,且还在不断涌现出新的截短词。截短词逐渐从口语进入到报刊领域,进而向中性词过渡,这也是现代俄语的发展趋势之一。你好:Привет-Прив晚安:Спокойнойночи-спок(и)谢谢:Спасибо-пасибо-спс不客...
-
换前置学单词之令人头痛的“крыть"
本期“换前置学单词”专栏为大家整理的是“крыть"加上不同前置词所构成的新单词,其含义包括“盖上”“关上”“打开”等等,在考试中经常以辨析题的形式出现,大家遇到了一定记得区分哦~ крыть (变位:крою,кроешь)盖;涂例:крытькрышу...