tout seul和tous seuls
Tout seul = « tout » est un adverbe devant un adjectif, mais cet adverbe est variable. Il varie au féminin devant une consonne pour une raison d’euphonie. Il est synonyme de « tout à fait », « complètement ».
tout seul中,tout是放在形容词前的副词,但有词形变化。为了使读音和谐,tout在以辅音开头的阴性名词前需进行配合。它是tout à fait(完全地)、complètement(完全地)的同义词。
Seul est un adjectif : il s’accorde avec le nom qu’il qualifie.
seul是形容词,与其修饰的名词进行配合。
Exemples :
例子:
Le voyageur est parti tout seul ce matin.
旅行者早上独自一人离开了。
Après la fête, ils sont restés tout seuls à parler dans le jardin.
节日过后,他们独自待在花园里说话。
Rome ne s’est pas faite toute seule.
罗马不是凭空出现的。
Les familles de ce village ont pour tradition de bâtir leurs maisons toutes seules.
这个村子有个传统,每户人家独自建造自己的房子。
Tous seuls = « tous » est un pronom indéfini synonyme de « chacun ».
tous seuls中,tous是泛指代词,含义与chacun(每个)相同。
Seul est un adjectif : il s’accorde avec le nom qu’il qualifie.
seul是形容词,与其修饰的名词进行配合。
Exemples :
例子:
Ils sont restés tous seuls : aucun n’a préféré partir en groupe.
他们都各自待着:没有人想集体活动。
Les femmes de la horde ne fuient pas toutes seules : certaines sont dévoyées par des mâles sauvages.
部落里的女性没有全都独自逃出:其中一些被男性原始人引入了歧途。
-
法语听力培训指导
法语是世界上较重要的语言之一,被全球各个国家广泛应用。在职场和学术领域,掌握法语可以让你更具竞争力。但学习法语不易,特别是对于听力的考试挑战。本文为大家介绍法语听力培训和备考的重要指导。1、思路清晰法语听力测试通常会安排一些短篇文章或录音,要求考生...
-
参加法语等级考试在哪里报名
法语作为一门国际通用语言,备受人们的热捧。学习法语可以帮助人们更好地融入国际社会,开展国际交流和合作。那么要参加法语等级考试在哪里报名呢?下文中带大家来了解。1.法语等级考试报名入口在哪【法语等级考试报名入口在哪】对于法语等级考试报名很多人是不知...
-
法语生活口语:见面问候
学习法语是一件需要耐心和毅力的事情,尤其是备考语言考试,更需要全力以赴。下文中为大家整理了法语生活口语:见面问候,一起来看看吧常用单句:01Bonjour,cava?你好.过得好吗?02Jevaisbien,ettoi?我很好,你呢?03Toutvabien,merci一切都好,谢谢。04Vousvousappelezcommen...
-
法语入门语法大盘点
在法语的学习当中,我们一定要把语法这块基石打好,这样在我们进行更深层次的学习的时候,才不会过于吃力。下文中主要介绍法语入门语法大盘点,一起来看看吧。一、名词群和代词名词在法语中,名词有两种“性别”:阳性和阴性,但怎么记住它们呢?是男是女要分清:法语阴阳性解...
相关文章
- 法语词汇辨析:tous deux 和 tous les deux 错了吗?
- anhydrous potassium sulfite <sulphite>是什么意思、英文翻译及中文解释
- 学生应通过考试 Students Should Pass All the Courses
- automated mutual assistance vessel rescue system是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 大学生应该创业吗?Should College Students Do business?
- congenital exostosis of osseous auditory meatus是什么意思、英文翻译及中文解释
- CEO绝对不能说出的几个真相 The four lies a successful chief executive must always tell
- automated mutual assistance vessel rescue system是什么意思、英文翻译及中文解释
- 这句法语没毛病 | tous les deux和tous deux都对吗?
- 大学教育对个人的未来成功重要吗?Is College Education Essential to One's Future Success?