83届TOPIK真题解析:写作部分
83届TOPIK考试结束后,参加了考试的童鞋关心成绩如何,没参加考试的童鞋则关注具体有哪些题型,今天我们就来看一下作文的题型吧
先来看51~52题
다음을 읽고 ㄱ과 ㄴ에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 ㅆ시오 (각10점)
请阅读下面内容,为ㄱ和 ㄴ处填上合适的文句(各10分)
51题:
제가 다른 곳으로 이사를 하게 돼서 판배합니다 .
由于我搬家到其他地方,现出售如下物品
사용한 지 1년밖에 ( ).
使用时间还不到一年。
깨끗하게 써서 거의 새 것과 같습니다 .
非常干净,看起来和新的一样。
직접 보시면 분명히 마음에( )
如果亲自看到(该物品),一定会()。
관심이 있으신 분은 아래 연락처로 연락해 부시기 바랍니다.
感兴趣的人请通过下面的电话联系我。
연락처:010-2345-6789
解题要点:
首先要了解文章的大意,进而来猜测空白处的内容。
注意到关键提示词:1년밖에(不到一年),새 것과 같습니다 (和新的一样)
那么第二个括号里,必然是满意、喜欢之类的内容。
参考答案(并不唯一):
第一个空:안 됐습니다/되 지 않습니다 .
第二个空:드실 겁니다/들 겁니다 .
52题:
운둥을 할 때 물을 마시면 운동 효과가 떨어진다고 생각하는 사람들이 많다.
很多人认为运动的时候如果喝水,那么运动效果就会下降。
하지만 물은 운동효과를 높이는 중요한 역할을 한다.그래서 물을 자주 마셔야 운동효과를( ).
但事实上,水发挥了提高运动效果的重要作用。所以,一定要经常喝水,运动效果才会( )。
이때 따뜻한 물보다 차가운 물을 ( ).왜냐하면 차가운 물이 몸에 흡수가 더 잘 되기 때문이다.
这时,和温水相比,冷水( )。因为,冷水更容易被身体吸收。
解题要点:
拿到题目先通读全文,试着理顺文意。就会发现第一句提出了一个人们错误的观念,后面来诠释理由。由于第一句提到了人们通常觉得喝水会导致运动效果下降。
那么第一个空就必然是与其相反的内容,可以是“提高运动效果”、“运动效果更好”、“运动效果才会更好体现”等等,并不唯一。
接下来第二个括号,其实再说冷水和温水相比更怎么样。通过后面的内容发现,文章认为冷水更适合运动时喝,因为更易被吸收。
因此,第二个空里就可以填上“更合适”、“更好”、“对身体更好”等等内容,答案同样不唯一。
参考答案(并不唯一):
第一个空:높일 수 있다/올릴 수 있다/높이는 데 도움이 된다
第二个空:마시는 것이 더 좋다/낫다、마셔야 한다、마시는 것이 더 효과 적이다
53题:
다음을 참고하여 "주방용 가전 제품 수출액 현황"에 대한 글을 200~300자로 쓰시오.단 ,글의 제족을 쓰지 마시오 .
参考下面内容写一篇200~300字关于“厨房家电出口额现况”的文字,注意!不要写题目。
증가원인(增加原因)
1、한류영향 -한국가전 제품 인지도
受到韩流的影响——人们对韩国家电产品的认知度提高了
2、집에서 요리를 즐기는 "흠족"증가 ——주방용 가전 제품 관심
2、在家里做饭的居家一族增加,于是对厨房家电更加关注。
解题要点:
1、不要写题目
2、两个图片内容都要涵盖进去,可以按照总——分的顺序
先写2018年和2020年的数据比较,然后再详细来写2020年出口的各品类家电的现状“冰箱金额最高,为xxx,其次是餐具清洗机,金额为xxx,接着是烤箱,金额为xxx”
3、要把产生这样增长现象的原因写进去。
54题:
다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰시오.단,문제를 그래로 옮겨 쓰지 마시오 .
就下面主题写一篇关于自己想法的作文,字数600~700字。注意!不要照抄题目。
부모는 자녀에게 큰 영향을 미치는 존재이다.부모가 어떻게 하느냐에 따라서 자녀의 인생이 달라질 수도 있다.그만큼 부모는 자녀에게 중요한 역할을 한다.아래 내용을 중심으로 "부모의 역할"에 대한 자신의 생각을 쓰시오.
父母会对子女产生很大的影响。父母的行为会改变子女的人生。这意味着父母对子女而言是非常重要的存在。以下面的内容为中心,就“父母的角色”这一主题,写一写自己的想法。
부모의 역할에는 일반적으로 어떤 것들이 있는가?
通常而言,父母的角色都有哪些?
부모의 역할 중에서 가장 중용한 것은 무엇인가 ?
父母的角色中,最重要的是什么?
그역할을 잘 하기위해 부모는 어떤 노력을 해야 하는가?
为了充当这一角色,父母应该做出什么样的努力?
答题要点:
1、不要照抄题目。
2、必须包含题目中给出的3个内容。
3、紧扣题目要求,不要跑题。
建议:可以从父母的角色入手,先展开,在集中,父母可以是良师益友,分别的作用是.....
↓扫码回复“查分”查成绩↓
或关注沪江韩语公众号,回复【查分】即可查询
考完的宝请看→CATTI翻译资格考试
相关阅读:
TOPIK报名资讯
TOPIK备考经验
TOPIK真题解析
TOPIK成绩查询
TOPIK口语考试
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。
-
韩语实用的句型整理
韩语作为一门受欢迎的语言,已经成为了许多人的学习目标。但是,在学习韩语的过程中,由于语言之间的差异和复杂性,很多学习者会遇到许多困难。下文中是韩语实用的句型整理,大家可以进行参考。一、韩语实用句型-거라고/다고생각하다跟在动词、形容词后面,表达话者心里...
-
韩语学起来简单吗
入门学韩语,大多数朋友都认为这门语言学简单,加上身边懂韩语的人还真多,不过基础提升也并非想象中那么简单,听说读写,积累词汇语法一样不能少。那么,韩语学起来简单吗?下文中做了分析,一起来了解吧。一、韩语学起来简单吗韩语6级袁同学:对我来说学韩语并不简单,并不是我...
-
韩语翻译器软件哪个好
如果你正在学习韩语或者需要用到韩语进行日常交流或工作,一款好的韩语翻译器软件无疑是非常重要的。然而,随着市场上翻译工具的不断增加,有时候会让人眼花缭乱。本文将从功能、性价比、易用性等多个角度介绍几款常见的韩语翻译器软件,帮助读者选择适合自己的翻译工...
-
【有声】韩国俗语:与秋天有关的四句俗语
오늘준비한속담은가을과관련된속담인데요!가을하면떠오르는속담이있으신가요?오늘준비한가을관련속담중아는속담이있는지확인해보세요.今天准备了一些关于秋天的谚语!说到秋天,你能想到什么谚语呢?快来看看今天整理的谚语中有没有你知道的吧。1.가을비는빗자루로...