有声听读新闻:渡边麻友退出娱乐圈
更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu )公众号查看↓
AKB48(エーケービー フォーティーエイト)の元(もと)メンバーで、歌手(かしゅ)・女優(じょゆう)として活躍(かつやく)していた渡辺麻友(わたなべ まゆ)が芸能(げいのう)活動(かつどう)を終了(しゅうりょう)したことが明(あ)らかになった。1日(ついたち)、所属(しょぞく)していたプロダクション尾木(おぎ)が発表(はっぴょう)した。
原AKB48成员、歌手、演员渡边麻友宣布引退,本月1日,她所属的尾木事务所发布了这一声明。
発表(はっぴょう)によると、渡辺(わたなべ)本人(ほんにん)から事務所(じむしょ)に「健康上(けんこうじょう)の理由(りゆう)で芸能(げいのう)活動(かつどう)を続(つづ)けていくことが難(むずか)しい」という申(もう)し入(い)れがあったという。「数年(すうねん)に渡(わた)り体調(たいちょう)が優(すぐ)れず、これまで協議(きょうぎ)を重(かさ)ねて参(まい)りましたが、健康上(けんこうじょう)の理由(りゆう)でしたので身体(からだ)の事(こと)を最優先(さいゆうせん)に考(かんが)え、本人(ほんにん)の意思(いし)を尊重(そんちょう)し2020年(にせんにじゅうねん)5月(ごがつ)31日(さんじゅういちにち)をもちましてプロダクション尾木(おぎ)との契約(けいやく)を終了(しゅうりょう)し(げいのう)活動(かつどう)にも終止符(しゅうしふ)を打(う)たせていただくこととなりました」とすでに事務所(じむしょ)との契約(けいやく)を終了(しゅうりょう)し、芸能界(げいのうかい)から退(しりぞ)いたことが明(あ)かされた。
声明表示是渡边本人向事务所提出“由于健康问题很难再继续艺人活动”,“这几年来身体都不太好,虽然进行过多次协商,但还是选择优先考虑身体健康,事务所尊重本人意愿,渡边与尾木的合约至2020年5月31日为止结束,为她的演艺生涯画上句号。”至此她已与事务所终止合约,正式退出娱乐圈。
>>>找工作?留学?考证书?日语口语提升专属学习方案领取
重点词汇 :
終了[しゅうりょう]
终了,结束,终结。
体調[たいちょう]
身体状况。
協議[きょうぎ]
协议,商议,协商,磋商。
契約[けいやく]
契约,合同。
終止符[しゅうしふ]
句点,结束。
0元免费体验:新版看日剧学地道日语
点我马上去上课>>
>>>这里有更多可以免费体验的课程,不要错过!
-
日语口语中使用较方便的词
日语作为一种重要的东亚语言,一直备受广大学习者的关注。对于初学者来说,学习日语并不是一件简单的事情,需要一定的学习方法和策略。下面为大家介绍的是日语口语中使用较方便的词,一起来了解吧。日语口语中使用较方便的词在日语学习中应该可以体会到まあ是日语里使...
-
日语等级考试考什么
日语等级考试是一项针对想要证明自己的日语水平的人士的考试。其中包括了N1、N2、N3、N4以及N5等级。这些等级差异明显,适合不同程度的考生。那么,究竟应该考哪个等级呢?本文将从多个角度来分析。一、日语等级考试考什么1、初学者对于一些日语的入门者来说,或许建...
-
日语助词分析
日语助词是日语语法中非常重要的一部分,常常被用于表达词与词之间的关系。助词分为主格助词、目的格助词、与格助词、时间格助词、主题助词、焦点助词、终止助词等多种类型。一、日语助词分析1、主格助词通常用于表示动作的主体,如“私は学生です”(我是学生)。...
-
常用的日语问候语学习
学习外语的时候,日常用语是大家比较关注的吧!因为遇到或者自己用到的情况比较多,如果你正在学习日语,你知道多少常用语呢?类似我要开动啦日语怎么说?我回来了又该怎么表达呢?如果你还不太清楚的话,今天就一起来看看吧。「生日快乐」日语中庆祝生日的短语,根据对象以...