日语中与中文意思不一致的那些词汇
大家应该知道吧,在日语学习中有好多日文汉字的意思跟中文完全不一样,意义的不同导致表达和用法上我们要去注意。很多都是日语入门的词汇,可以在日常生活中细细观察和学习。那么这些日语词汇大家知道几个呢?一起来看看吧!
切手Kitte
日文里,切手不是真的切手,可别吓到了!其实是邮票的意思
新聞Shinbun
在日文里,新闻是报纸的意思,ニュース(News)才是电视上拨放的新闻!
床Yuka
在日文里,床是地板的意思,ベッド(Bed)才是我们睡的床。另外床屋的中文意思是理发店。
大根Daikon
大根其实只不过是我们很常看到的白萝卜。
人参Ninjin
日文人参就是红萝卜的意思。高丽人参才是滋补养生的人参。傻傻分不清了~
鸟Tori
鸡或鸟类的总称,有时候会在居酒屋或超市看到串鸟或鸟肉,指的就是鸡肉。另外鶏这个字才是专指鸡。
女優Joyuu
在日本如果看到女优可不要想歪!只是女演员的意思。
小人Kobito
出现在售票口的小人一词是儿童的意思,另外子供也是小孩的意思。小人(Syoujin)才是贬义词
湯Yu、熱湯Nettou
热水的意思,指洗澡水或开水,如果是喝的湯叫做スープ(Soup)或汁。
餅Mochi
糯米麻糬的意思,日本吃法通常是沾黄豆粉或加入汤里食用。饼干的话可以叫做クッキー(Cookie)。
白菜Hakusai
日本的白菜指的是山东大白菜,如果是小白菜的话叫做しろ菜,所以不要买错了!
胡瓜Kyuuri
小黄瓜的意思,只是通常都不写成汉字,在日本小黄瓜通常都是做成腌渍物或是生食。
女装Josou
可不是女性服裝的意思,而是男性裝扮成女性的意思。
上述只是一小部分就是与中文完全不是一个意思的日语汉字,其实还有很多的内容,这里就不再一一赘述了。日语学习有很多有趣的地方等待着大家去挖掘去发现。兴趣是一位好老师,如果我们对于学习的内容都不感兴趣的话,学习也会受到阻力的。
-
日语初级学习阶段需要掌握的动词
从简单入手是大家学习知识的开始,学习外语的时候大家也要注意积累基础知识。无论你是选择日语在线学习,还是线下报班,都要发挥主观能动性。今天给大家分享一些日语初级学习极端需要掌握的动词内容,感兴趣就一起来看看吧!1.やすみます(休みます)〔动1〕休息2.はたら...
-
日语N2考试的复习重点有哪些
对于想要参加日语N2考试的考生来说,日语能力的提高是必不可少的,复习是必不可少的。接下来我们从词汇、语法、听力、阅读、写作等方面来给大家分析日语N2考试的复习重点。一起来看看吧!一、日语N2考试的复习重点有哪些1、词汇日语N2考试的词汇量较大,考生须掌握大...
-
N3日语考试高频词汇题型的方法
对于很多学习日语的人来说,高频词汇题型是相对容易攻破的一种考试题型。不过,要想在N3考试中得高分,也需要从多个角度全面准备。下面,本文将从词汇、题型、模拟演练等角度分析攻破N3日语考试高频词汇题型的方法。一起来看看吧!一、词汇记忆在学习日语时,词汇是必不可...
-
日语考级之听力必备常用单词
日语听力考试中经常会出现一些频率较高的单词,为了进一步帮助到大家,下文中为大家整理了日语考级之听力必备常用单词,一起来了解吧。~丁目释义:巷子假名:ちょうめ罗马音:choume~町释义:街道假名:ちょう罗马音:chou~荘释义:公寓假名:そう罗马音:sou1つ目の角释义:个拐角口假名:い...