我只在乎你日语版音译
《我只在乎你》的日语版叫做《時の流れに身をまかせ》。音译为to ki no na ga re ni mi wo ma ka se。日语版歌词音译:
もしもあなたと会(あ)えずにいたら
moshimoanatato aezuniitara
私(わたし)は何(なに)をしてたでしょうか
watashi wa nani wo shiteta de syou ka
平凡(へいぼん)だけどだれかを愛(あい)し
heibon dakedo darekawo aishi
普通(ふつう)の暮(く)らししてたでしょうか
futsuu no kurashi shiteta de syouka
時(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせ
toki no nagare ni mi wo makase
あなたの色(いろ)に染(そ)められ
anata no iro ni some rare
一度(いちど)の人生(じんせい)それさえ
ichido no jinsei soresae
捨(す)てることも構(かま)わない
suteru kotomo kamawanai
だからお願(ねが)いそばに置(お)いてね
dakara onegai soba ni oite ne
今(いま)はあなたしか愛(あい)せない
ima wa a nata shika aisenai
もしもあなたにきらわれたなら
moshimo anatani kirawareta nara
明日(あした)というひなくしてしまうわ
ashita to i u hi nakushite shimauwa
約束(やくそく)なんかいらないけれど
yakusoku nanka iranai keredo
思(おも)い出(で)だけじゃいきてゆけない
omoide dakejya ikite yukenai
時(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせ
toki no nagare ni miwo makase
あなたのむねに寄(よ)り添(そ)い
anatano mune ni yorisoi
きれいになれたそれだけで
kirei ni nareta sore dakede
いのちさえもいらないわ
inochi sae mo iranaiwa
だからお願(ねが)いそばに置(お)いてね
dakara onegai sobani oitene
今はあなたしてみえないの
imawa anatashika mienai no
時(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせ
toki no nagare ni mi wo makase
あなたの色(いろ)に染(そ)められ
anata no iro ni some rare
一度(いちど)の人生(じんせい)それさえ
ichido no jinsei soresae
捨(す)てることも構(かま)わない
suteru kotomo kamawanai
だからお願(ねが)いそばに置(お)いてね
dakara onegai soba ni oite ne
今(いま)はあなたしか愛(あい)せない
ima wa a nata shika aisenai
-
如何准备日语考试等级考试
日语考试等级考试是许多日语学习者的目标,但是如何准备这些考试呢?本文从学习资料、学习方法、考试形式和复习建议四个角度分析了如何准备日语考试等级考试。一、如何准备日语考试等级考试1、学习资料准备日语考试等级考试需要充分的学习资料。首先需要确定自己...
-
日语考试N4等级分析
日语考试N4等级是指日语能力测试的第四级,它是口语、听力、阅读、语法和词汇的综合考试。从出题人员设想的考生日常情况的使用水平而言,该等级可以达到基本的语言应用能力。下面小编为大家分析日语考试N4等级难度?一起来看看吧!一、日语考试N4等级分析1、背景分...
-
基础日语口语「さようなら」的尊敬表达
日语口语是很多学习日语的学生面临的难题,但是它是学习日语的重要一环,只有掌握了日语口语,才能够真正地掌握日语。下面为大家介绍基础日语口语「さようなら」的尊敬表达,一起来了解吧。口语「さようなら」的尊敬表达一:向对方传达希望下次再见的心情。「また、お目...
-
日语词义辨析 较近/近ごろ/このごろ
学习日语是越来越普遍的事情,日语的学生应该知道,日语的语法和词汇是需要花费很长时间来掌握的。今天要跟大家分享的就是"日语词义辨析:较近/近ごろ/このごろ",希望能够对大家有所帮助。日语词义辨析较近(さいきん)近ごろ(ちかごろ)このごろ共通する意味共同的意...