日语简历规范：销售职位求职动机示例【待审核】

零经验例文

私は大学時代から貴社のブランドコンセプトに共感しており、普段から貴社の商品を愛用しています。1カ月に2回は店舗に足を運んでいますが、スタッフの方のていねいな対応、お薦めいただくコーディネートのセンス、商品知識の幅広さには、いつも感心させられるばかりです。私は営業サポートの仕事を2年続けてきましたが、もっとお客さまと距離の近い仕事、お客さまに直接価値を提供できる仕事がしたいと考えるようになり、接客業を中心に転職活動をしています。営業サポートとして、日々20名以上の営業スタッフをサポートすることで身につけた相手の気持ちをくみ取る力は、貴社店舗の接客業務にも必ず役立つと思いますし、何よりも貴社の素晴らしい商品を多くの人に届けたいという強い気持ちがあります。ぜひ一度、面接の機会をいただけないでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。

我从大学时代开始就对贵公司的品牌理念颇有感受，平时也经常使用贵公司产品。我一个月会去两次贵公司的店铺，工作人员热情的接待、推荐搭配的品味、广泛的产品知识总让我十分敬佩。我做了两年的销售助理，想要从事能与用户近距离接触、直接为用户提供价值的工作，因此想要跳槽到以接待客户为中心的岗位。我作为一名销售助理，每天为20多名销售同事提供帮助，能够快速掌握对方的情绪，相信这一能力也能够在贵公司店铺的接待业务中派上用场。此外，我深切地想要将贵公司优质的产品介绍给更多的人。请务必给我一次面试的机会。谢谢您。

有经验例文

20代前半向けのアパレルブランドのショップで2年ほど販売職を経験してきました。具体的な担当業務は接客、レジ業務、在庫管理が中心ですが、私自身が特に自信を持っているのはディスプレイの企画です。商品を魅力的に見せることはもちろんですが、店舗の動線や季節感なども考慮することで、セール時期に私の担当商品が想定の3倍以上の売り上げを記録し、店長やマネジャーからも高く評価されました。貴社のブランドは30·40代をターゲットとされていますが、私も普段から渋谷店、新宿店を中心にさまざまな店舗を利用させていただいております。高級感のある店舗作りやトラディショナルを基本としながらも巧みにトレンドを取り入れた商品の素晴らしさには、常に感動させられています。この度、貴社が販売スタッフを募集されると知り、ぜひ貴社の店舗で働きたい思い、志望させていただきました。これまでの経験を活かして貴社の事業に貢献し、私自身も大きく成長できるのではないかと考えております。

我在一家面向二十多岁人群的服装店中做了两年的销售。具体工作内容以接待客户、商品结算、库存管理为中心，但我最擅长的是展品企划项目。除了产品本身的魅力之外，我还将客户的行动路线和季节感考虑在内，促销期间，我负责的产品销量超出了预期的三倍，获得了店长和经理的赞赏。贵公司产品以三四十岁人群为主要用户群，平时我也会到涉谷店、新宿店等店铺购买产品。贵公司的店铺风格十分高级，在传统的基础上巧妙地加入了潮流产品，这一点经常让我十分感叹。本次得知贵公司正在招聘销售员工，我也非常想要在贵公司中工作，因此投送了简历。我将活用自己的工作经验，为贵公司的业务发展做出贡献，同时我也能在过程中获得成长。

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

书写要点&解说

店舗がある場合は、実際にサービスを受けに行き、そこでの感想や気づきを記載することで熱意をアピールできます。

若应聘公司有实体店铺，可以提前感受一下线下服务，在简历中写出感想和重点，能够向公司展现自己应聘的积极性。

経験者の場合は、自分が勤めている店舗の業態や担当業務の内訳について簡潔に記載しましょう。

有经验应聘，写明自己所在店铺的营业状态和自己具体的工作内容。

経験者の場合は、店舗の売り上げや顧客満足のために自分が工夫したこと、実際に行ったことがあれば伝えましょう。

有经验应聘，若自己曾为了提高店铺销量或客户满意度而做出过努力，可以在简历中表现出来。

未経験の場合は、志望企業の店舗やブランド、サービスに関して共感しているポイントを記載しましょう。

零经验应聘，写明自己对应聘公司店铺或品牌、服务产生共鸣的地方。

未経験の場合は、人と接する仕事、コミュニケーション能力、ホスピタリティを活かした仕事の経験があればアピールになります。

零经验应聘，若有相关经验要在简历中强调，例如待人接物、活用交流能力、接待能力的工作等。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。