日本谚语:英雄色を好む
英雄色を好む
好色英雄
【読み】えいゆういろをこのむ
【意味】英雄色を好むとは、英雄は何事にも精力旺盛であるから、女色を好む傾向も強いということ。
意义:英雄做任何事情都精力充沛,所以对美人也难以抗拒。
【注釈】「色」とは、色事のこと。歴史上の人物では豊臣秀吉やナポレオンなどが、しばしば例に挙げられる。
注释:「色」是指情事。历史上这样的人物数不胜数,比如丰臣秀吉、拿破仑等。
【出典】-
出处:无
【類義】英傑色を好む/英雄色に迷う/英雄酒を好む
同义词:英雄好色/英雄难过美人关/好酒配英雄
【用例】「我が社の社長は、まさに英雄色を好むというタイプでした」
用法:我们社长简直就是好色英雄的典型。
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐:日本谚语:烏頭白くして馬角を生ず
-
日语51个基本字母汉字对应表
对于日语初学者来说,掌握基本字母汉字对应表是非常重要的。本文将从音读、片假名、平假名、基本汉字等方面详细介绍51个基本字母汉字对应表。一起来看看吧!一、音读1.ア(a)2.イ(i)3.ウ(u)4.エ(e)5.オ(o)6.カ(ka)7.キ(ki)8.ク(ku)9.ケ(ke)10.コ(ko)11.サ(sa)12....
-
用さしすせそ 玩转日语会话
学习日语是越来越多人的选择,而日语辅导学习对于那些没有时间学习和去参加日语课程的人来说是非常重要的。在下文中为大家整理了用さしすせそ玩转日语会话,一起来了解吧。一、用さしすせそ玩转日语会话1:さ(さすがですね)用日语さすがですね(真不愧是,到底是)来向...
-
日语口语中使用较方便的词
日语作为一种重要的东亚语言,一直备受广大学习者的关注。对于初学者来说,学习日语并不是一件简单的事情,需要一定的学习方法和策略。下面为大家介绍的是日语口语中使用较方便的词,一起来了解吧。日语口语中使用较方便的词在日语学习中应该可以体会到まあ是日语里使...
-
如何进行有效的语法练习
语法是学习日语或任何一门语言的重要组成部分,掌握好语法能力对于提高语言水平至关重要。通过有效的语法练习,学习者不仅可以提高语法准确性,还可以增强语言表达能力和阅读理解能力。本文将介绍一些有效的日语语法练习方法和技巧,帮助学习者更好地掌握日语语法。 ...