意语美文:勿以恶小而为之,勿以善小而不为
逞一时口舌之快,伤了的心不一定能修复回来。就算最开始小小的善意不为他人所知,积累起来,也会拥有改变世界的力量。
A fare il male si può provare piacere, ma il piacere passa subito e il male resta. Fare il bene, invece, può costare fatica, ma la fatica passa subito e il bene resta.
做坏事,你也许会感到快乐,但这份快乐很快就会消散,恶果却已酿成。做好事则恰恰相反,你可能会耗费许多力气,但这辛劳很快会过去,而美好始终在。
词汇解析:
provare
[v.tr.]感受到
costare
[v.intr.][转]花费 (时间、劳力等)
fatica
[s.f.]辛劳,辛苦;[转]艰难
-
意大利妹子讲短语——con la testa nel sacco
Ciaoatutti!今天我们要给大家介绍一个意大利语常用短语:conlatestanelsacco,同学们知道它是什么意思吗?一起来看看视频里是怎么说的吧!视频链接:https://v.qq.com/x/page/b0385cu8zva.html有内容没听明白?别着急,我们这就来总结一下视频中的内容:△释义unapersonachecon...
-
意语美文:和你共读《小王子》(9)
和意语君一起重读《小王子》,再一次回到沙漠里的那个夜晚......Gliuominihannodellestellechenonsonolestesse.Pergliuni,quellicheviaggiano,lestellesonodelleguide.Peraltrinonsonochedellepiccoleluci.Peraltri,chesonodeisapienti,sonodeiproblemi.Perilmi...
-
如何催促一个人“赶紧的,别磨蹭”!
当我们想催促一个人赶紧地,快一点,别磨蹭时,用意大利语该怎么说呢?二话不多说,我们这就赶紧来看看吧!ESPRESSIONIITALIANEPERMETTEREFRETTA一些催人加快速度的表达方式Inquestoarticolovipresenteròunaseriedi espressioni chegliitalianiusanoperincitarequalcun...
-
十个有趣的意大利习语(下)
继续昨日的意大利习语之旅,让我们探索另外5个有趣的短语吧! 6. Olavaolaspacca 不是成功就是失败Indicaunascommessa,unazzardo“calcolato”:siconosconoirischienonsihal’assolutacertezzadiriuscireinciòchesistafacendo,malosifacomunque.表示一种有所...