意语美文:无效沟通,让人避之不及
我们都知道“沟通”十分重要,是扫除相处壁垒的一种途径,无论是工作还是生活。可如果只是“单向沟通”,那就会变成“无效沟通”,最让人感觉无力,你说得越多,越像是在演一场“独角戏”,对方只顾沉浸在ta自己的世界里。
Avevo la convinzione che la comunicazione fosse alla base di tutto, ma alla fine è comprensione, perché puoi dire tutto quello che vuoi ma se qualcuno non è disposto a capire, è tutto inutile.
美文意译:
一直以来我都相信沟通是人和人之间相处的基础,但其实沟通的最终目的是为了互相理解和体谅,因为,在沟通的过程中你可以表达任何你心中所想,但如果对方根本不预备去换位思考的话,那么一切都是徒劳。
词汇学习:
convinzione[s.f] 确信,相信
comunicazione[s.f](思想等的)交流
comprensione[s.f] 理解,谅解
essere disposto a fare qualcosa 准备好去做…
inutile[agg.] 无用的,无效的
-
意大利谚语 水到渠成
Quandolaperaèmatura,cascadasola.水到渠成注解:1.pera[s.f.]:梨2.maturo[agg.]:熟的,成熟的例子:granomaturo成熟的麦子3.cascare[v.intr.]:掉下,跌落例子:ilmiolibroècascatoperterra.我的书掉在了地上。...
-
意语干货 | 快进来学这些词汇,进药店时自信满满!
小编有话说:有句俗话,吃五谷杂粮,少不了一些小病。但是小伙伴们都生活在意大利,因为语言上一些专业术语的关系,每次走进药店会不会觉得一脸懵逼,今天小编就想给大家讲一讲一些小毛小病以及症状用意大利语该怎么描述。炎症,这个词真的是太常见了,为了防御,我们也都从国内...
-
意大利妹子讲短语——farla franca
Ciaoatutti!今天我们要给大家介绍一个意大利语常用短语:farlafranca,同学们知道它是什么意思吗?一起来看看视频里是怎么说的吧!视频链接:https://v.qq.com/x/page/u03894wppo3.html有内容没听明白?别着急,我们这就来总结一下视频中的内容:△释义uscireillesi,senzadanno...
-
意大利语“我身体不舒服”怎么说?
初学意大利语,最先想学会的一定是打招呼问候别人的一些日常用语,那么“我身体不舒服。”用意大利语怎么说呢?快来跟着意语君学习一下吧。Nonmisentobene.我身体不舒服。...