意语美文:这世间种种羁绊
有些人,远如天边之月;有些人,亲近如庭中花。不同的缘分,不同的交集。
Con ogni persona che incontri stabilisci un contatto diverso. Ci sono persone che non ti toccano minimamente, Altre ti sfiorano appena, altre invece ti toccano davvero. Altre hanno addirittura la capacità di scuoterti. E poi ci sono quelle più importanti, quelle che difficilmente potrai dimenticare, quelle che ti attraversano.
你会和这世间芸芸众生有着不同的关联。有些人和你毫无瓜葛,有些人只是泛泛之交,有些人会真正走进你的生命。有些人,甚至拥有左右你情绪的能力。还有一些更重要的人,他们虽然只是过客,你却难以忘怀。
词汇解析:
stabilire
[v.tr.]建立
contatto
[s.m.]接触;往来,联系
sfiorare
[v.tr.]掠过,擦过
addirittura
[avv.]甚至,简直
scuotere
[v.tr.]使震惊,使激动;使不安,使心烦意乱
attraversare
[v.tr.]经过
-
意大利语“你好”怎么说?
初学意大利语,最先想学会的一定是打招呼问候别人,那么“你好”用意大利语怎么说呢?快来跟着意语君学习一下吧。ciao你好注解:ciao在意大利语里既是“你好”,也是“再见”的意思,是较熟悉的朋友之间相互问候的口头语。在意大利语中,连续说“ciaociao”可以显得更加可爱...
-
意大利留学:音乐学院面面观
上期小编介绍了一下意大利各大美术院校,今天来汇总一些搜集到的关于意大利音乐院校的信息,供大家参考。和美术学院一样,意大利的音乐学院也分为公立和私立。公立大学由国家财政拨款,每年只需要交一笔注册费,640欧,没有学费。私立大学由私人或私立机构投资,每年学费在...
-
意大利妹子讲短语——mettere troppa carne al fuoco
Ciaoatutti!还记得之前为大家讲解了一系列代词式动词的意大利妹子吗?从今天起,我们将陆续更新她的另外一系列语法视频:意大利语常用短语。这些短语在生活和阅读中非常实用,一起来看看吧!视频链接:https://v.qq.com/x/page/g0383iqzgn9.html有内容没听明白?别着急,我们这...
-
意大利语“不感兴趣”怎么说?
初学意大利语,最先想学会的一定是打招呼问候别人的一些日常用语,那么“不感兴趣”用意大利语怎么说呢?快来跟着意语君学习一下吧。Nonmiinteressaaffatto.我一点也不感兴趣。...