意大利前总理贝卢斯科尼确认感染新冠肺炎,其两个子女也一并确诊
今天早晨小编看到一条“意大利前总理贝卢斯科尼确认感染新冠肺炎”的热搜跃然榜单,于是赶紧去搜索一下意大利官媒网站上的新闻。
目前这一消息已覆盖各大新闻媒体头条。现年83岁,即将在月底迎来84岁高龄的意大利前总理,现任意大利力量党(Forza Italia)领袖西尔维奥·贝卢斯科尼,以及他的两位子女都确认感染了新冠肺炎。
贝卢斯科尼说:
Sarò presente in campagna elettorale con interviste Tv e sui giornali e secondo le limitazioni imposte dalla mia positività al Coronavirus. Putroppo mi è successo anche questo ma continuo la battaglia.
考虑到我目前由于新冠病毒检测结果呈阳性,所以我会通过电视采访以及报纸纸媒的方式参与竞选活动。很遗憾,我本人也感染了新冠肺炎,但我还是会继续战斗的。
Positivi al tampone anche i due figli di Silvio Berlusconi, Luigi, 31 anni, e Barbara, 36 anni, che ha avvertito sintomi durati un paio di giorni.
核酸检测结果呈阳性的还有西尔维奥·贝卢斯科尼的两名子女,一个是31岁的Luigi,一个是36岁的Barbara,后者已经在这几天的时间里持续出现症状了。
Il suo medico curante Alberto Zangrillo ha assicurato: "È asintomatico e sta in isolamento a casa, come da disposizioni regionali".
贝卢斯科尼的个人医生Alberto Zangrillo也对此消息予以了确认:“贝卢斯科尼目前处于无症状状态,并依照大区的安排规定进行居家隔离”。
官媒试图追寻贝卢斯科尼感染新冠肺炎的途径,目前尚未有定论:
在8月12日的时候,他的好友Flavio Briatore来到贝卢斯科尼位于撒丁岛的度假别墅看望他,二人都没有戴口罩。
Covid, Briatore positivo. Pochi giorni fa con Berlusconi senza mascherina: "Visita a un amico speciale"
这是两人见面时拍摄的一小段视频:
https://mp.weixin.qq.com/s/VA1oJzZ66Tf4x-JeVSPEKg
可就在上一周,Briatore被确诊感染了新冠肺炎,但经过在San Raffaele医院的治疗,目前已康复出院。
8月25日贝卢斯科尼进行了两次核酸检测,结果仍然呈阴性。所以排除了因为接触Briatore而感染新冠的可能性。
(Già il 25 agosto, il giorno del ricovero di Flavio Briatore positivo al coronavirus, Berlusconi si era sottoposto al doppio tampone per il Covid che però era risultato negativo.)
目前贝卢斯科尼已经离开撒丁岛,回到位于阿尔科雷(属伦巴第大区)的别墅里居家隔离。据他的官方工作人员透露,目前贝卢斯科尼仍在准备竞选活动的相关工作,状态良好。
还是那句话,疫情尚未完全退却,还是不能掉以轻心,度假需谨慎,口罩不能摘。
-
意大利谚语 水到渠成
Quandolaperaèmatura,cascadasola.水到渠成注解:1.pera[s.f.]:梨2.maturo[agg.]:熟的,成熟的例子:granomaturo成熟的麦子3.cascare[v.intr.]:掉下,跌落例子:ilmiolibroècascatoperterra.我的书掉在了地上。...
-
意语干货 | 快进来学这些词汇,进药店时自信满满!
小编有话说:有句俗话,吃五谷杂粮,少不了一些小病。但是小伙伴们都生活在意大利,因为语言上一些专业术语的关系,每次走进药店会不会觉得一脸懵逼,今天小编就想给大家讲一讲一些小毛小病以及症状用意大利语该怎么描述。炎症,这个词真的是太常见了,为了防御,我们也都从国内...
-
意大利妹子讲短语——farla franca
Ciaoatutti!今天我们要给大家介绍一个意大利语常用短语:farlafranca,同学们知道它是什么意思吗?一起来看看视频里是怎么说的吧!视频链接:https://v.qq.com/x/page/u03894wppo3.html有内容没听明白?别着急,我们这就来总结一下视频中的内容:△释义uscireillesi,senzadanno...
-
意大利语“我身体不舒服”怎么说?
初学意大利语,最先想学会的一定是打招呼问候别人的一些日常用语,那么“我身体不舒服。”用意大利语怎么说呢?快来跟着意语君学习一下吧。Nonmisentobene.我身体不舒服。...