意语美文:每句玩笑都有认真的成分
很多时候,我们小心翼翼地过着。我们害怕自己的一句话会伤害到别人,也害怕一句话会伤了感情,更害怕丢了一段珍贵的回忆,所以才会有玩笑话作为掩饰,遮掩内心深处的一些真实却不敢言说的心意。
C’è sempre un po’ di verità in ogni “Stavo scherzando”, un po’ di conoscenza dietro ogni “Non lo so”, un po’ di dolore dietro ogni “Va bene”.
其实在每句“我是开玩笑的“里都藏着一些真,在”不知道“里都藏着些知道,在”我很好“里都藏着些苦痛。
词汇解析:
scherzare[v.intr.] 开玩笑,寻开心
-
意语美文:有缘人终会相遇
虽然世界这么大,来来往往的人这么多,但命中注定的那个人,一定会找到办法赶过来,遇见你。Ciòcheèdestinatoatetroveràilmododiraggiungerti.命中注定与你有缘之人,会找到办法遇上你的。词汇解析:[en]destinare[v.]注定,命定...
-
意大利妹子讲语法——prendersela
Ciaoatutti!今天小编又给大家带来了代词式动词讲解系列的另外一个高频词:prendersela,一起来看看吧!视频链接:https://v.qq.com/x/page/c0373jrcrdp.html有内容没听明白?别着急,我们这就来总结一下视频中的内容:△构成:verbo prendere +laparticellapronominale si ...
-
前缀 Ri 可不止表示“重复”!10 个带前缀 ri 的动词
小编按:意大利语中许多单词由前缀、词根、后缀组成,前缀和后缀均会影响单词的词性与含义。前缀ri我们都十分熟悉,通常情况下表示“重复某一动作”。可是还有许多带前缀ri的单词,其含义却和“重复”无关。如果是一个以ri开头的生词,除了考虑“重复该动作”外,还要结合...
-
NON CI PIOVE 和“下雨”有关吗?
小编按:Ciaoatutti~今天我们一起来学习一个口语中十分常用的习语表达——Noncipiove!Noncipiove的意思是——noncisonodubbisuquantovienedetto不怀疑所说的事情【 表示确定、肯定、没有怀疑】例句:Romaèbellissimaesuquestononcipiove!罗马无疑美极了!Sullabont...
相关文章
- 日语每日一说:我没开玩笑,我是非常认真的。
- 每日一句口语 第3186期:曾经的梦都是美梦,虽未成真,但庆幸我曾拥有过
- 日语每日一说:戏弄这么认真拜托你的我,你觉得很有意思吗?别开玩笑了。
- 西班牙语每日一句:只要有勇气去追寻,你的所有梦想都能够成真
- 日语每日一句:每一天都认真地活着,无论结局是什么都不会后悔。
- 西班牙语每日一句:只要有勇气,所有的梦想都能成真
- 每日一句口语 第987期:一辈子有多少真心话,以玩笑的方式说了出去
- 西班牙语每日一句:只要你有勇气去追逐,所有的梦想都能成真
- 每日一句口语 第3181期:曾经的梦都是美梦,虽未成真,但庆幸我曾拥有过
- 每日一句口语 第2778期:我也害怕时间说真话,最后所有的坚持都变成笑话